中国語で「オフ会」ってどういうんでしょう？

フッと気になっただけなんです...
なんていうんだろう？って

わかる方教えてください

・数人～十数人のＢＢＳ，ＳＮＳ，ネットゲー友達が集まるオフ会
・２ショットチャットや出会い系で知り合った男女が初対面するデート
・ネットでメンバー募集したネルトンパーティー（死語？）
・いきなり「今すぐ、ドコドコで集合！！！」っていう、いわゆる突発オフ

その他にもいろいろあると思うんですが...

No.1 ベストアンサー 回答者： nidori123 回答日時： 2006/03/21 13:50

色々言い方はあると思いますが、「网友聚会」はよく使われているような感じ。

ちょっと自信ないけど・・・＾＾

この回答へのお礼

「网友聚会」でぐぐってみたところ、よく使われてるみたいですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/04/05 05:55

No.2 回答者： sheepyo 回答日時： 2006/04/08 12:22

そんな意味で、"网聚"も簡単に言えますよ。