No.4ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
メールアドレスに使われるそうですね。Akijakeさんの『Dearest Friend』は
一般的に良く使われる表現でもあり、
馴染み深い良い表現ですね。
ただ、この場合は表現力の楽しめるところなので、
『Faithful One』(誠実な人)
『Man with Tenderness』(*1)(優しい男)
『The United/The Banded』(*2)(結束した者たち)
の様に、歌や映画の題名に使いそうな表現も
ありでしょうか(^^)ヾ。
(*1)
ちなみに、恋人のことを『Only One』と呼ぶ場面は
何度かお目に掛かった事があるので、
『One』は親密な人には使える表現かと思います。
(*2)
動詞を過去分詞にして『the』をつけると
『~されたもの』という名詞的意味が生じます。
すごく丁寧な回答ありがとうございましたっ!!今回のアドレスには採用できませんが、是非(2)、次のアド変のときに使わせていただきたいと思います。
No.3
- 回答日時:
どれぐらい熱いんでしょう? 熱さしだいですかね?
ヤカンレベル
You are my especial friend. Without you, life wouldn't be much fun.
マグマ。
You are the best friend I have ever had, and will never have again!!.
太陽
You mean everything to me. I can't even think the world without you.
最後のはちょぉぉっとまずいかな?(^^;
もう少し、表現の利いたのがよかったですか?
すぃません、せっかくかっこいい文を考えてくれたのに、わたしの携帯のアドレスは20文字以内という制限がついてるらしく、採用できませんでした。でも、レベル別の英文わかりやすいです☆
回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
- 英語 至急。英語が得意な方 「」内の日本語の文章を英語に翻訳してください。 「男性の意見が知りたいんだけど 4 2022/11/19 20:16
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 高校 英語に関する質問です 1 2023/04/24 22:50
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- 仕事術・業務効率化 (初体験)中日英通訳の悩み 2 2023/08/09 09:07
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
revert
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「私についてきてください、案...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
must notに、「~のはずがない...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
半角のφ
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
「入り数」にあたる英語は?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
訂正前と訂正後(英語でなんて...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報