ドイツ語の年の言い方がわかりません

解決済

質問者：zicocoziki
質問日時：2006/07/12 22:42
回答数：4件

こんばんわ。
ドイツ語の年をなんと言えばいいのかわかりません。
例えば１９６７年や２００７年はなんと言えばいいのでしょう？
よろしくお願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.4ベストアンサー

回答者： noname#66175
回答日時：2006/07/12 23:49

１９６７年は「1900と67」

neunzehnhundertsiebenuntsechzig
"ノインツェーン・フンダート・ジーブン・ウント・ゼヒツィヒ"

２００７年は「2000と7」
zweitausentsieben
"ツヴァイタオゼント・ジーブン"
です。

ドイツ語では６７という数字は７→６の順番で読み、
７と６０という概念で読みます。
だから"ジーブン・ウント・ゼヒツィヒ"です。

ちなみに英語で"in 1967"という用法で日本語では"1967年に"という意味のとき、
ドイツ語では"in"使わず、"1967"と書いて、"1967年に"という意味になります。

- 1
- 件

通報する

No.3

回答者： heisenberg
回答日時：2006/07/12 23:09

　＃１です。

訂正です。

△neunzehnsiebenundsechzigg　→neunzehnsiebenundsechzig
　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　「g」は１個だけです。
　　　　　　　　　　　１個は不要です。

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者： leo-ultra
回答日時：2006/07/12 23:08

昔、仕事の関係で短期間だけどドイツで暮らしました。

仕事関係は全て英語でなんとかなりました。
だからドイツ語のスペルは記憶の彼方。

原理は、１９６７年、２００７年の場合、
「十九百七と六十」「二千（と）七」です。

「ノインツェーン・フンダート・ジーブン・ウント・ジヒツッヒ」
「ツバイ・タウザント・ジーブン」
じゃなかったでしたっけ。

- 0
- 件

通報する

No.1

回答者： heisenberg
回答日時：2006/07/12 23:00

　こんばんは。

　ドイツ語での年号の読み方は下記の通りです。
　△１９６７年　
neunzehnsiebenundsechzigｇ　ノインチェーン　ジーベン　ウントゥ　ゼヒツィヒ
neunzehnhundertsiebenundsechzig ノインチェーンフンデルト　ジーベン　ウントゥ　ゼヒツィヒ

　△２００７年
zweitausendsieben ツヴァイタウゼントゥ　ジーベン