錠剤の「錠」の意味は？

錠剤の「錠」はカギの意味ですよね？なぜカギなのですか？
服用してから時間が経過して、カギがあいて、効き始めるからなのでしょうか？語源とか知りたいので、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： bugler 回答日時： 2006/07/28 01:45

昔、錠には豆という意味があったようです。

また、豆、特に大豆は体に良いことから、薬とも捉えられており、
医学書において、大豆は、体に良い５つの穀物"五穀"の中で、
ゴマの次に重要な穀物であると書かれています。

煮汁や、つぶして出た汁を塗ったり、飲んだり、
そのものを食べていたりして、健康を保っていたみたいです。

この回答へのお礼

さっそくのお返事ありがとうございます。
「豆」の意味でしたか！
ぜんぜん、想像できませんでした。
豆は昔から、ありがたいものだったんですね。
外来語の訳かと思っていましたので、
古くから受け継がれてきた言葉と聞いて、
とても意外でした。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2006/07/28 02:37

No.2 回答者： bugler 回答日時： 2006/07/28 01:47

ANo.1です。

参考URLを見つけたのに、載せ忘れました＾＾；

参考URL：http://www.kanto.maff.go.jp/sesaku/policy/seisan …