DVDから字幕だけ取り出せますか？

ＤＶＤから字幕だけ取り出す事は可能ですか？ちなみに英語字幕ではなくて韓国語字幕を取り出したいと考えているのですが・・・。
できたらフリーソフトがいいですが安価ならシェアウェアでもいいと思っています。ご存知の方が居られましたらよろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： palmmy 回答日時： 2006/07/29 20:20

仕組みは詳しくありませんが、どうも字幕のデータ

は文字ではなく画像のようです。

英語なら
http://www.xucker.jpn.org/pc/subrip_matrix.html
吸い出したものをOCRの機能でテキスト化するようです。

日本語を取り出すのは見当たらないので、韓国語も
難しいのでは？と思われます。

No.2 回答者： Kindon98 回答日時： 2006/07/29 20:21

ひょっとしてやりたいことは

http://www.xucker.jpn.org/product/subplayer.html

こういうことかな。
字幕はsubファイルと言うけど、いろいろあるみたいです。