恋人という意味の英単語

英単語で「恋人」という意味のものはどんなのがありますか？
ちなみに女性の恋人（彼女）の意味を持つものが良いのですが…。

No.3 ベストアンサー 回答者： Chicago243 回答日時： 2006/07/30 13:14

恋人

belly warmer // best fellow // best girl // big mama // big moment〈米俗〉 // bon ami〈フランス語〉 // cherie // chick〈俗〉 // cutie pie // dearest love // doxy〈俗〉 // dumb Dora // fellow // flame // gill〈古俗〉 // heartthrob // honey // honey bunch // leman〈古〉 // love // loved one // lover // lovey-dovey // my bird // one's body and soul〈米俗〉 // one's girl // one's lady love // oppo〈英俗〉 // patootie // pretty little baby // steady〈米〉 // sweet // sweet pea〈俗〉 // sweetheart // sweetie〈話〉 // truelove
恋人
cookie〈俗〉〔女性への愛情を込めた呼び掛け〕
恋人
girl friend〔〈略〉gf〕
恋人
girlfriend〔〈注意〉成人男性が、女友達の意味で用いる場合には friend を使う方が誤解を招かない〕
恋人
hon〔〈語源〉honey の短縮形〕
恋人
jam tart〈豪俗〉〔sweet heart の押韻俗語〕
恋人
jill〈俗〉〔〈参考〉gill◆gill という表記が一般的〕
恋人
significant other〔〈略〉SO〕
恋人
turtledove〈古〉〔愛する人またはその人に対する呼び掛けの言葉〕

アルクで調べるとこんなに出てきますね。

No.4 回答者： after_8 回答日時： 2006/07/30 21:35

他の国ではどうだか知らないのですが、米国だとガールフレンドで恋人(女)だそうです。

日本語で言うガールフレンド、ボーイフレンドのニュアンスよりしっかり『恋人』の意味です。

No.2 回答者： londondon 回答日時： 2006/07/30 03:01

girlfriend

もしかしたら国とか地域で違うのかもしれないけど、私の周りは皆girlfriendを使ってた。いわゆる女友達じゃなくて、恋人（セックスをする）という意味です。

No.1 回答者： puusuke 回答日時： 2006/07/30 02:30

sweetheart