つづりを教えてください．

日本語読みすると，レタセモアで，意味は「朕は国家なり」です．多分，フランス語だと思うのですが，この「レタセモア」のフランス語つづりを教えてください．よろしくお願いします．

No.1 ベストアンサー 回答者： leda 回答日時： 2002/03/07 21:33

L'etat c'est moi

だそうです。
馬名辞書に載ってたのを見たんですけど・・・。

この回答へのお礼

ありがとうございます．そういう馬がいるというのをスポーツ新聞で読んで，是非知っておきたいなと思って質問しました．その馬名辞書というのは，何なのでしょうか？競馬ファンとして，是非，教えて欲しいです．

お礼日時：2002/03/07 21:42

No.2 回答者： gauryi 回答日時： 2002/03/07 21:35

L'etat c'est moiです。

ルイ１４世の言葉だったと思います。
フランス語で意味もそれであってますよ。

この回答へのお礼

ルイ１４世の言葉だったなんて知りませんでした．ありがとうございました．

お礼日時：2002/03/07 21:45

No.3 回答者： omic 回答日時： 2002/03/07 21:36

L'etat c'est moi.　（レタセモア）

ルイ１４世が残した名言です。

それぞれの言葉の意味は、
「etat」とは「国家」、
「c'est」とは「それは～である」、
「moi」とは「私」、
です。

この回答へのお礼

一応，フランス語の仏和辞書を見たのですが，moiとleしかわかりませんでした．昔，第二外国語を取ったのですが，さっぱり覚えておらず，しかも和仏辞書が手元になかったもので，ありがとうございました．

お礼日時：2002/03/07 21:47