「原型を○めていない。」○に入る適切な漢字一文字は…

「止」ですか？
それとも「留」ですか？
それとも両方OKですか？

No.5 ベストアンサー 回答者： bilda 回答日時： 2006/09/02 11:06

　

　広義苑
　
「日本語の疑問について《広辞苑》にのってる用法が、つねにただしい
とかんがえる読者がいます。しかるに、初代編集者・新村 出 の態度は、
しばしば融通無碍であったことがうかがわれます。」
　
　以上の文章表記は、梅棹 忠夫《知的生産の技術 196907‥ 岩波新書》
を踏襲しています。語尾変化する品詞から“漢字かなまじり”を排除し
たところ、予想外に読みやすく、ベストセラーになったのでしょうか。
　
　わたしは、この表記を「つねにただしいとかんがえる」わけではなく、
副詞はひらがなで、形容詞と動詞は（原則として）かなまじりに留め、
みだりに送らない（新潮社の方針に同じ）よう、こころがけています。
　
　したがって「留める≒止める」場合は「とめる」と誤読されないよう
「とどめる」と書いたほうが無難だと思います。
「原型≒原形」は別の議論ですが、量産品と手工品のちがいでしょうね。
　

No.4 回答者： n34156 回答日時： 2006/09/02 08:57

「元の形（状態）を後に残す（とどめる）」時に用いられる漢字は正しくは「止」です。

「留」は、「原級をとどめる」「家族を故郷にとどめる」などに使います。ただし、逆に使っても間違いとは言い切れません。ですから、両方可です。因みに、「原型」「原形」はどちらも可ですよ。

No.3 回答者： times3 回答日時： 2006/09/02 07:35

原形を「とど」めていない。

　ですから「留」になります。

「止」は、とど　と読まない（読めない）ですから。

原形を止めていない。では意味が通じませんので。

No.2 回答者： ShirokumaX 回答日時： 2006/09/02 04:00

残っている、という意味を持つのは留のほうですから、そっちではないでしょうか？

No.1 回答者： phototon 回答日時： 2006/09/02 03:59

そもそも

＞原型
でなく原形のほうではないですか？

この回答への補足

そうでした。すみません。

補足日時：2006/09/02 04:02