depend と rely の違い

dependとrelyは、どちらも
頼る
依存する
という意味があり、使い分けが全く理解できません。
dependは使えて、relyは使えない文、或いは、rely使えて、dependは使えない文というのがあれば教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： Willyt 回答日時： 2006/10/06 10:30

depend upon は～の状況に左右されるという意味です。

一方、rely upen とぃうのは頼るということです。
This can be relied upon はこれはあてにしていい事だという意味になりますが、
This can be depended upon というと何を言っているのか分からなくなりますよね。

この回答へのお礼

なるほどです。。
具体的に答えてくださって、どうもありがとうございましたぁ～|・・)シ

お礼日時：2006/10/09 00:27

No.3 回答者： kodomoeigo 回答日時： 2006/10/06 15:04

類語について辞書にありました

depend （on …）は「人が…に依存する」「事が…しだいである」のいずれにも用いられ, どうしても依存せざるをえない状況という意味合いが強い.

rely （on …）はもっぱら前者の「人が…に依存する」の意味で使われ, 必要という判断の下にそうするという意味合い.

count （on …）はrelyに近く, もっぱら人について, 一方rest （on …）は事がある事によって左右されるの意味合いで使われる.

この回答へのお礼

countとrestもあったのですか・・・(^^;)助かります＾＾。
ありがとうございました！

お礼日時：2006/10/09 00:33

No.2 回答者： TOMSHANKS 回答日時： 2006/10/06 15:04

dependという語彙は客観的いに何を依頼することを表します。

relyといのは主観的に何を依頼することを表します。

この回答へのお礼

簡潔でわかりやすかったです。。
ありがとうございました！

お礼日時：2006/10/09 00:30