翼をギリシャ語でなんていうの？

『翼』をギリシャ語でなんていうの？

No.2 ベストアンサー 回答者： starflora 回答日時： 2002/04/17 04:27

　

　　古典ギリシア語で、普通：
　
　　πτερον，το　pteron, to（プテロン，ト）　または
　　πτερυξ，‘η　pteryks, hee（プテリュクス，ヘー）
　
　　to は中性名詞の冠詞で、hee は女性名詞の冠詞です。
　　鳥の翼などの場合は、普通、複数にしますが、上は単数形です。プテロンの方が意味が少し広く（「羽根」の意味があります）、古い感じのする言葉のはずです。
　
　　現代ギリシア語だと、
　
　　πτερυξ，η　pteryks　です。
　
　　πτερυγα，η　pteryga
　　φτερουγα，η　phterouga（fterouga）

　　という二つの形もあるようですが、pteryga が元々の語源からの展開形で、phterouga はアクセント位置の変化から生じたヴァリエーションでしょう。希英辞書では、pteryks しか出てきません。（ηは、女性冠詞です）。
　　
　　なおギリシア語は、古典も現代も、ギリシア文字で記します。ギリシア文字が読めない人や、ローマ字が標準のワープロ・ブラウザーなどで、ギリシア文字が使えない場合などに、ラテン文字で代理することがあるので、元々、ローマ字で記すものではありません。
　　

No.1 回答者： Alias 回答日時： 2002/04/16 14:19

辞書によると、

　古代ギリシャ語では　pteron
　現代ギリシャ語では　fterouga

というんだそうです。