No.4ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
こんにちは!!My best memories in Ireland are visiting its many excellent museums, Dublin castle, trinity college and its wonderful library and Guinness hops store.とご質問のとおり変えてみましょうね。
そうすると、
My best memories are visiting in Ireland its many excellent museums, Dublin castle, trinity college and its wonderful library and Guinness hops store.となりますね。
こうすると(文法的間違いは一応無視しておきます)、元の文章の、アイルランドでのメモリー、と言うフィーリングがなくなってしまいますね。 ただの、ベストメモリーは、になってしまいます。 visitng Irelandと言う表現に変えても、また、store in Irelandと(文法的に使える文章に)変えても、アイルランドへの訪問、と言うフィーリングは出ますが、アイルランドでのメモリー、が出ないですね。
あくまでも、アイルランドでの一番のメモリーは、と言うフィーリングであれば、memories in Irelandとしないと出ないということなのです。
また、フィーリング表現を基にした回答をさせてもらいました。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/01/17 22:11
こんばんは!
あ”わかりました!
アイルランドに行った事が1番の思い出ではなく、
アイランドでの(アイルランドの中で)1番の思いではですね!!!
回答ありがとうございました!!
No.3
- 回答日時:
My best memories in Ireland (アイルランドでの一番の思い出は)
are visiting its many excellent museums, Dublin castle, trinity college and its wonderful library and Guinness hops store.(すばらしい博物館、ダブリン城・・・・・・・を訪れた事です。)
訪れた場所がたくさんあるから思い出がたくさんありMemory が複数形になってMemoriesになるので、areを使用している。
これをWestlifeさんが言うようにVisitingを前の部分に使用する場合は:
My best memories of visiting Ireland (「アイルランドを訪れた時の一番の思い出は」、Ireland の前にinはいらない)
are its many excellent museums, Dublin castle, trinity college and its wonderful library and Guinness hops store.(すばらしい博物館、ダブリン城・・・・・・・・・ギネス(黒ビール)のお店です。)
訳の違いがお分かりでしょうか?Visitingがどの場所に来るかによって、その単語がどの文章に掛かっていくかが違ってきます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
尊敬とリスペクト
-
you're が you were の短縮形の...
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
「We can be friends」・・・友...
-
at what timeとwhat timeの違い
-
I want to go there the most? ...
-
bless your heart
-
Howeverやthereforeの位置について
-
接続詞andとbutの使い方について
-
will be unable toとwon't be a...
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
英語 そろそろ仕事に戻らなくちゃ
-
"Now how cool is that?"の訳は
-
良かったねという表現
-
I hope you are wellの意味
-
in case の記述にかんして(研...
-
「あなたのユニークなところを...
-
I didn't never give up (二重...
-
no thank youとno needの違いは?
-
時制の一致
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I hope you are wellの意味
-
尊敬とリスペクト
-
you're が you were の短縮形の...
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
at what timeとwhat timeの違い
-
How oftenについて
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
just don't のニュアンス
-
このフレーズを英文で教えてく...
-
couldn't と was not able to
-
英訳お願いします
-
in the morning と this morni...
-
two hours と for two hours は...
-
tellの目的語について
-
will be unable toとwon't be a...
-
鳩(ハト)を英語で言うと?
-
turn out/turn offの違い
-
More than a womanの意味
-
fireworks は see、watch どち...
-
what's up?what's going on?...
おすすめ情報