“化学”と“科学”を発音で区別するのは、それぞれどう発音すればよろしいのですか

会話をするとき、“化学”と“科学”が間違われることが多いと思います。
“化学”と“科学”を発音で区別するのは、それぞれどう発音すればよろしいのでしょうか。
「発音」や「アクセント」等で、“化学”と“科学”を区別して発音する方法を教えて下さい。

No.10 回答者： myeyesonly 回答日時： 2007/04/01 15:05

一つ思い出しました。

私はよく「科学」を「のぎへんかがく」って言ってます。

No.9 回答者： Ichitsubo 回答日時： 2007/04/01 09:25

化学はもともとchemistyの音訳で、「ケ学」だったと言う話を聞いたことがあります。

No.8 回答者： kazuxp32 回答日時： 2007/03/31 23:39

化学＝ばけがく

と言いますね。

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございました。
やはり、“ばけがく”と言うのが一番ポピュラーな方法なのでしょうか。
大変参考になりました。

お礼日時：2007/04/01 02:38

No.7 回答者： c80s3xxx 回答日時： 2007/03/31 23:01

化学を「ばけがく」というように，科学を「しながく」ということもあります．

メジャーではないですけどね．

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございました。
“科学”を「しながく」と言うことも出来るのですね。
大変参考になりました。

お礼日時：2007/04/01 02:37

No.6 回答者： astra0641 回答日時： 2007/03/31 19:23

下記のURLの字音仮名遣いでは

化学　くゎがく
科学　かがく
だと思います。ので、かつては発音による区別が可能だったろうと思います。
が、現在では無理でしょうねぇ…………

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/字音仮名遣

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございました。
参考ＵＲＬを拝見いたしますと、

　　朝鮮語であれば「科學」は kwahak，「化學」は hwahak。

と書いてありましたね。日本語でもこういう発音の区別があると良いのですけどね。
大変参考になりました。

お礼日時：2007/04/01 02:35

No.5 回答者： tent-m8 回答日時： 2007/03/31 15:41

既に回答は出ていますが、それ以外の方法としては、

英語に直して、「ケミストリー」と「サイエンス」で区別する。

それくらいでしょうね。

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございました。
そうですね、英語にして区別する方法がありましたね。
大変参考になりました。

お礼日時：2007/03/31 15:49

No.4 回答者： syu1958 回答日時： 2007/03/31 15:26

「発音」や「アクセント」では区別出来ないと思います。

「化学」は、「ばけがく」。
「科学」は、「自然科学」の「かがく」と言い分けますね。

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございました。
やはり、「ばけがく」などと説明を加えるしか方法は無いのでしょうか。
大変参考になりました。

お礼日時：2007/03/31 15:28

No.3 回答者： myeyesonly 回答日時： 2007/03/31 15:17

こんにちは。

私も不可能だと思います。
前の方と同じように区別する必要がある時は「化学」を「ばけがく」って言います。

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございました。
他の方と同様に、“化学”→“ばけがく” しか区別のしかたは無いのでしょうか。
大変参考になりました。

お礼日時：2007/03/31 15:26

No.2 回答者： k-pinchan 回答日時： 2007/03/31 15:16

「発音」や「アクセント」で両者を区別するのは難しいですね。

なので、化学のことは「ばけがく」って言ってました。

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございました。
“化学”を“ばけがく”と言うしか区別する方法は無いということでしょうか。
大変参考になりました。

お礼日時：2007/03/31 15:25

No.1 回答者： noname#26507 回答日時： 2007/03/31 15:14

同じだと思う…

私の場合は「かがく…化け学のほう…」と説明を入れることが多いです

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございました。
発音で区別するのは出来ないということでしょうか。
大変参考になりました。

お礼日時：2007/03/31 15:24