No.2ベストアンサー
- 回答日時:
自分ではどう使い分けるべきか、はわかっているつもりなんですが、
人に上手く説明するのは難しいですね。
辞書を引いてみました。
gain は努力・競争で、有利なためになる物、事を手に入れる、もうける、
利益を得る、となっています。
get も手に入れる、と言う意味があるので、文中のgain をget に変えても差し支えのない場合が多いです。
ただ、gain は 単に手に入れた、ではなくそこに 努力して、とか、得をした、のような気持ちを表すことができるので、その辺がget とは意味合いが変わってくるんだと思います。
体重が増える、も 得をした気持ちがなくても gain を使うし、get も
使います。←ややこしいですね。どっちでもいいような気がしてきました。
あと、決定的な違いはgain は 利益、利益、得点と言う名詞としても使われます。
NO PAIN, NO GAIN と言うことわざのようなのが英語にあります。
これは、『痛みなくして、得るものなし』のような意味で、
痛い、辛い思いなしで利益を得ることは出来ない、という教えです。
この場合はget では 意味が通りませんから、gain ですね。
堅い言葉と言うことはないと思うので、どんどん使いなれない言葉も使ってものにしてゆきましょう。
No.5
- 回答日時:
こんにちは。
Get は『魔法の杖』といわれています。 それほどに意味の深い言葉です。 このgetを意のごとく使いこなせるようになれば、あなたはもう立派な英語の達人です。●get
さて、getにはcome into the state of having となっています。 直訳すると、『所有する状態になっている』です。 努力したかどうか、積極的な所有の意思があったかどうかは問題ではありません。 結果として○○さんの所有に帰する状態となっている。
● gain
ところが、gainにはto get by considerable amount of effort or labour となっています。 それを得るために、相当な労力か努力がなされています。 積極的な所有に対する意思と努力が前提となっています。
No.4
- 回答日時:
gainは皆さんの言う通りいいものを得る場合です。
ちなみに改まった言葉ではobtainというのがあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Targeting titanium surfaces with improved antimicr 1 2022/07/13 09:50
- 英語 提示した名言の解釈等について 9 2022/04/21 09:23
- 英語 The results of their use in GBR procedures has sho 1 2022/12/02 09:46
- 英語 英語の書き換えの質問です。 彼らが結婚して10年になる。を4つに書き換えるとしたら、 They go 2 2023/05/17 21:15
- 英語 下記のスペルを確認するとき 発音しやすく伝わりやすい言葉はなんですか? ※(AppleのAとか) C 5 2023/08/23 21:08
- 日本語 僕話していると思ってる単語と微妙に違うことを言ったりセリフを噛んだり言い返しの言葉が思いつかなかった 1 2023/08/17 21:11
- 政治学 立憲民主党が若者層に人気がない理由 立憲民主党をはじめとするリベラル派と自由民主党の違いは従来の保守 3 2022/10/08 09:28
- 英語 【英語】 新しい職場の人と仲良くできるか心配です。 ①I'm worried I won't get 4 2022/06/26 21:19
- 英語 Despite the bone gain and bone density being signi 2 2023/02/02 12:16
- その他(車) 微妙に違うセルフスタンド。 大体一緒ですが、系列により微妙に操作が違うセルフスタンド給油機は、店員に 4 2023/02/12 08:38
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
Let's start と Let's get star...
-
rent outについて
-
Get the facked upの意味?
-
I got to seeのgotとは?
-
"weigh out"をどう訳したら良い...
-
get vppについて 良く get vpp ...
-
out of question と out of the...
-
I never got to
-
design out toxicsの翻訳
-
「~のうち」の訳
-
“He is gazing out the window”...
-
わたしの和文英訳を直してして...
-
There’s been some mistake. と...
-
機械式の駐車場から車を出す。...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Butの訳し方
-
Let's get started.とLet's sta...
-
Can we get to know each other...
-
out of question と out of the...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
I got to seeのgotとは?
-
トレンドの反対はなんでしょう?
-
get in trouble / get into tro...
-
Let's start と Let's get star...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
out of の使い方の自然な覚え方...
-
get started とbe started の使...
-
pull out, pull over, pull u...
-
I will try to figure it out....
-
out of saleの意味 out of sale...
-
give off 「~を放つ、発する」
おすすめ情報