「ラガーマン」って？

ラグビーをする人を「ラガーマン」と言う事がありますが
「ラガー」+「マン」では、意味が重複していると思います
なのに、なぜ？ラガーマンと言うのでしょうか？

No.1 回答者： HotaruT 回答日時： 2007/04/22 19:20

ruggerは、ラグビーという意味はありますが、ラグビー選手という意味はないようです。

だから、「ラガー」＋「マン」で「ラガー（ラグビー）をする人」ということでしょう。

英語で rugger man という言い方をするのかどうかは知りませんが。

参考URL：http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=rugg …

No.2 回答者： Ichitsubo 回答日時： 2007/04/22 19:34

ラガー(rugger)とはラグビーフットボール(rugby football)のことを言います。

これはイギリスにおいて、フットボールの制度化の流れにおいて、手を使ってもいいというラグビースクール(Rugby school)派とフットボール協会(Football Association)派に別れたことに由来があります。
ラグビー派のフットボールをラグビーフットボールと言い、その省略形をラガー、協会派のフットボールをアソシエーションフットボール(association football)と言い、その省略形をアソシエーションの綴りの一部からサッカー(soccer)と言い始めたのが始まりです。

以上のようにラガーとは競技名のことを言うので、rugger manと言っても重複していないことになります。

参考
日本ラグビーフットボール協会　http://www.rugby-japan.jp/
Wikipedia　サッカー　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%83% …

No.3 回答者： komimasaH 回答日時： 2007/04/22 20:36

ラガーマンというのは和製英語のようです。

したがって英語にしても意味が通じないのでは。
http://www5a.biglobe.ne.jp/~fdtcr119/page2/rugby …

No.4 ベストアンサー 回答者： BearCave 回答日時： 2007/04/23 07:39

ラグビーの盛んなオーストラリア在住ですが、ruggermanという言葉は聞いたことがありませんので、和製英語だと思います。

ラグビーを示す「rugger」という言葉も、日常ではまず聞きません。ラグビーに夢中な「ラグビー馬鹿な男」を「rugger bugger」と呼ぶくらいです。

ラグビー選手を英語では「rugby player」と言いますが、オーストラリアとＮＺに限っては通常「footy player」が使われます。（イギリスではfooty playerはサッカー選手の意味です。）