地元のコンビ二にはあるけど、ここの（旅行先）コンビニはわからない

こんばんは

旅行に出かけたときに、夜はコンビニでお酒でも買おうっか？
という話になりました。

地元のローソンにはお酒売ってるけど、この土地のコンビ二には、お酒を扱ってるかわからない。と、いいたい時、どのような英語かをきいたら、こういいました。
I don't know if there is alcohol on sale at Lawson's.
なんで'sがつくのですか？？

他のお店（サークルＫ、ファミマなど）には'sはつかないというんです！

わたしのききたかった事とずれてしまいましたか？？

No.1 ベストアンサー 回答者： TXV12003 回答日時： 2007/05/21 21:15

ローソンは看板のデザインにあるように、牛乳屋さんでした。

Lawson's Milkからきているそうです。
http://www.lawson.co.jp/company/corporate/histor …

この回答へのお礼

こんばんは
そうだったんですね。
確かに看板がそうですね。
回答ありがとうございました

お礼日時：2007/05/29 03:13

No.2 回答者： komimasaH 回答日時： 2007/05/21 21:40

Lawsonは人名だからでは。

Lawson's （store）　所有格です。

この回答へのお礼

こんばんは
わかりました。回答ありがとうございました

お礼日時：2007/05/29 03:14