障害者で実務翻訳家になれますか??

私は発達障害で、更に2年ほど前から聴覚に問題が生じてきてしまいました。

今は20歳で、治療等に励んでいて、大学に行ってはいませんが、最近
翻訳家に興味を持つようになりました。

英語力は高校時代(まだ聴覚に問題がないとき)にＴＯＥＩＣで700前後でした。

聴覚に障害があって、学歴がなくても、実務翻訳家になることは可能でしょうか??また、ＴＯＥＩＣ以外で取っておくとよい資格とかはあるのでしょうか??

No.1 回答者： OldParrot 回答日時： 2007/06/08 12:37

こんにちは。

聴覚障害ではありませんが、内部障害のため会社員から翻訳業に転職し、これで食べています。そろそろ8年になります。
どのような分野の翻訳をされるのかにもよりますが、学歴や資格よりも、その分野に関する知識が第一だと思いますよ。
自動車なら自動車、特許なら特許の分野の知識をしっかり得、トライアルを受け、小さい仕事からやらせてもらって実績を重ねる―。という形が一番とっつきやすいのではないでしょうか。

仕事のやり取りはすべてメール/FTP/FAXです。緊急時には電話が来ますが、頻繁ではありません。エージェントの方には会ったことはありません。

最近はネットワークのインフラの整備で、私のように健康に問題があっても、自立できる機会が広がりました。どうぞよい努力をされて、実りある生活をされますように。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。
先ずは、しっかり努力していきたいと思います。

OldParrotさんを見習って、自立していくように頑張ってみます。

お礼日時：2007/06/08 16:44