文法

私は彼女に、山本さんに会ったことがあるかと聞いた。
これを英語にするとどうなりますか？
I asked her if she had met Mr.Yamamoto.であってますか？

No.4 回答者： jayoosan 回答日時： 2007/07/08 03:43

その文でいいと思いますよ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！！！

お礼日時：2007/07/10 22:13

No.3 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/07/07 23:01

失礼しました。

×I asked her if she was personally acquainted with Mr.Yamamoto?
○I asked her if she was personally acquainted with Mr.Yamamoto.
もちろん、？は要りません。

No.2 ベストアンサー 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/07/07 22:59

それでも悪くはないと思いますが、had met というのは

ちょっと引っかかる言い方です。学校のテストなどでは、
「会った」「ことがある」からmeetと現在完了形をきち
んと書いてはじめて○がもらえるのかものかもしれませ
んが。会話では、
I asked her if she was personally acquainted with Mr.Yamamoto?
のような言い方をオススメします。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！！！

お礼日時：2007/07/10 22:12

No.1 回答者： appleapple 回答日時： 2007/07/07 22:32

あってます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！！！

お礼日時：2007/07/10 22:12