外国の歌手で公用語でない言葉で

好きなアーティストでイタリアの歌手がいますが、英語で歌う時とか発音や言葉の意味や文法等はどうしているのでしょうか？
イタリアだったら英語は公用語ではないと思うのですが日本よりは英語を耳にする機会が多いと思いますが・・
理解して歌っているのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： after_8 回答日時： 2007/07/24 11:29

ヨーロッパでイギリス・アイルランド以外の歌手が英語で歌うのは珍しくないですよ。

フランス人だって英語で歌いますよ。

意味は、本人が英語のまま分からなければ誰かに翻訳してもらえば済む話ですから、理解して歌っているだろうと思います。
プロですし、訳してくれる人はいくらでも見つかるでしょう。
そのへんの一般人は英語が上手でなくても、英語が出来る人はいるでしょうから。EUですし。

海外公演するような歌手だったらだんだん英語を身に付けるかもしれませんが、ペラペラで何でも喋れるとまではどうかわからんです。
少しぐらいの英語かもしれない。

日本人だって英語で歌う人がいますよね。
　　↓

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3186736.html

この回答へのお礼

参考になりましたありがとうございます。
まだモヤモヤはありますが・・・
例えば日本と英語じゃ文法がバラバラだから歌うときとか訳してもその意味について（着いて？）歌えるのかなぁとか
日本で英語歌う人てあまり知りませんが（宇多田ヒカルや綾戸千恵くらいしか）

お礼日時：2007/07/25 00:50