No.4ベストアンサー
- 回答日時:
おはようございます。
よかったら という表現は If you don't mind や if you like などがありますが、相手がそれ程気を使う人でなければ
もっと違う形で「近況を知らせてね」みたいなほうがいいように思います。
また、他の方の意見を否定するものではなく、間違いでもありませんが、let me know だと、返事を相手に求める度合いが
少し強くなるように私は思います。それを弱めるためにIf you don't mind と続くので相手は気にしないとは思いますが・・・。
日本人はとても気を使うし、丁寧なのでrenaoさんもそのように書きたいのだと思いますが、
もしそうならば、PleaseでなくWould youを使ったほういがいいです。
私が友人にメールで書く場合は、
Please tell me your news sometimes (又はnewsのあとにin your next e-mail).
I'm looking forward to hear your news.もよく使いますが、相手が忙しいとわかっているときはこの後には
sometimesのかわりに「when you have time」をつけると相手を気遣う形が表現できると思います。
ご参考までに♪
No.3
- 回答日時:
Let me know how you're doing sometimes
それとも簡単に
keep in touch.かlet's keep in touch.でもおk
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語が詳しい方、教えて下さい。 4 2022/08/23 14:15
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- 大学受験 受験英語を出来るだけ短い期間で攻略できる参考書教えてください! 4 2022/05/15 08:20
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- 大学受験 早稲田政経志望 田舎(駅なし・進学校なし・予備校なし)在住の通信制高校2年生です。 高1では英語学習 4 2022/04/19 01:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
家族に危篤状態の方がいる友人...
-
everything is OK? っていわ...
-
Excuse me?と言われて
-
Waiting for youは友達にも使え...
-
アメリカの人は社交辞令をいい...
-
電話表現「~さんでいらっしゃ...
-
英語の得意な人お願いします
-
日本語→英語訳を教えてください
-
ペンパルとのメール頻度
-
迷惑ではないですか?を英語で...
-
メールを二度書くときの断り書き
-
英語圏の人に対しての慰め
-
遊びに来てねの言い回し
-
「返事は気にしないでください...
-
Anything wrong? と Somthing w...
-
I'm sorry to hear thatの答え
-
英語で「勝手に決めてごめんね」
-
<英語が得意な方>翻訳をお願...
-
Web上で誘われたときの断り方
-
英語について質問です><
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
家族に危篤状態の方がいる友人...
-
Waiting for youは友達にも使え...
-
everything is OK? っていわ...
-
電話表現「~さんでいらっしゃ...
-
I'm sorry to hear thatの答え
-
英語の結び(Best Regards)に...
-
英語教えてください
-
HiとDear等の使い分けについて
-
please と ---, will you? ど...
-
Anything wrong? と Somthing w...
-
「Would you like」と「Why don...
-
ご高名はかねがね承っております
-
How is everything?に対する返答
-
気持ちだけいただきます。。を...
-
Excuse me?と言われて
-
英語で「勝手に決めてごめんね」
-
英語圏の人に対しての慰め
-
海外の方とのメールのやりとり...
-
アメリカの人は社交辞令をいい...
-
お手数ありがとうございます
おすすめ情報