dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

英文の和訳

締切済

  • 質問者：aiueoaiu
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

高校二年男です。「VOODOO ISLAND」という本を和訳したいのですが
パソコンを使って和訳するにはどうすればいいでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： komimasaH
  • 回答日時：

残念ながら現在の翻訳ソフトでまともな言葉に翻訳できる


ものなどありません。タダのものならなおさらです。
まともなというより、まったく何を言っているのか
分からない文になります。

辞書をひきひき和訳するか、和訳本をなんとか見つけるか、でしょう。
和訳本が見つかったとしても、訳し方でばれますが。（宿題では？）
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： freemason5
  • 回答日時：

英語についてある程度の知識があるならば、


翻訳サイトで部分的に翻訳してみてはどうでしょうか。

参考URL：http://honyaku.yahoo.co.jp/,
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報