ことわざ「３人寄れば文殊の知恵」などの英語

ことわざで「３人寄れば文殊の知恵」「ちりもつもれば山となる」「郷に入れば郷に従え」の英訳、または同じ意味の英語のことわざのようなものってありますか？
そういうことわざが英語で説明しているサイトってありませんか？

No.3 回答者： Willyt 回答日時： 2007/09/12 20:54

下記にうんざりするほど沢山ありますよ。

三人よれば文殊の知恵→Two heads are better than one

参考URL：http://ja.wikiquote.org/wiki/英語の諺

この回答へのお礼

ありがとうございます。
しりたかったことわざ以外にも、確かにうんざり？！するくらいありますね。

お礼日時：2007/09/12 21:01

No.2 ベストアンサー 回答者： dodemoii 回答日時： 2007/09/12 20:53

こんばんわ

http://godiego-web.hp.infoseek.co.jp/english/pro …
ことわざ　英語などで検索すれば出てきますよ。

では、

この回答へのお礼

ありがとうございます。
くわしく載っていますね＾＾

お礼日時：2007/09/12 21:00

No.1 回答者： Narumaru17 回答日時： 2007/09/12 20:47

こんにちは、

沢山あると思いますが、

http://www6.plala.or.jp/yhayashi/jkotowazamenu.h …
（ことわざ専用のサイト）

http://www.alc.co.jp/
（かなり優れた和英、英和辞書）

ご参考までに

この回答へのお礼

とてもすばやい回答ありがとうございます！
助かりました。

お礼日時：2007/09/12 20:52