マレーシャとは？

英語のラジオ放送を聴いていると、パキスタンの話題などで、「マレーシャ　ミリタンス」とか、「マレーシャ　ガバメント」という言葉が聞こえるのですが、「マレーシャ」とはどのような意味なのでしょうか？

No.5 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2007/11/07 09:21

パキスタン大統領　- Mr.Pervez Musharraf

「日本語で「ムシャラフ」→「マシャラフ」→「マレイシュラフ」→「マレーシア」、、、、、、万歳、万歳!!

Musharraf - 発音は「ムシャラ」みたいな感じです。

- Musharraf's government - の事です。　同じイスラム国とは言え、現在パキスタンとマレーシアに何らかの国際問題となるようなことは起きておりません。


全く、飛んでも八分転んで十分!みたいなことを平気で、噴飯か!

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/11/07 01:51

#1 です。

正確には the Malaysian Government
のように Malaysian という形容詞形を用いるべきですが，
オフィシャルページでは the Malaysia Government となっています。

http://www.gov.my/MyGov/BI/Directory/Citizen/Hom …

No.3 回答者： binba 回答日時： 2007/11/07 01:48

No.２です。

回答出てましたね。すみませんでした。

No.2 回答者： binba 回答日時： 2007/11/07 01:46

「マレーシャ」は、「マレーシア（Malaysia）」という国名のことでしょう。

「ガバメント（Government）」は各国家の「政府」、
または各地方公共団体などの「行政府」を意味する語。
つまり、「マレーシャ　ガバメント」は「マレーシア政府」の事。

「マレーシャ　ミリタンス」はおそらく、
マレーシアの「ミリタリー（military）＝軍隊・陸軍」関連の何かだと思いますが、
中途半端ですみません。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/11/07 01:44

マレーシアという国のことです。

the Malaysia Government だと「マレーシア政府」

「ミリタンス」というのは militance のことですが，
通常，militancy という語を用います。
「交戦状態」のような意味です。