英語の単語の意味

今度英語のクラスでディベートをします。そのときに「トッシェ」っという言葉を発すると先生が話していたのですが、さっぱり意味が分りません。英語に詳しい方、意味を教えて欲しいです。。

No.1 回答者： joshsan 回答日時： 2007/11/08 18:10

Touche（本当はeの上に'がつくのだが表示できない）

フランス語。英語の touch の意味。フェンシングの”一本！”の掛け声。

ディベートで片方が議論を仕掛け、相手が当意即妙の答えを返した時に、仕掛けたほうが良い答えと認めたら ”トウシェ！"と言って相手をたたえるのがやり方です。

下記参照。
http://en.wikipedia.org/wiki/Touch%C3%A9

この回答へのお礼

おーー。そうなんですね。

とても勉強になりました。
回答大変ありがとうございます。

来週の月曜日がディベートですので、
この言葉をかけてもらえるよう、がんばります！

ありがとうございました！

お礼日時：2007/11/09 09:43

No.2 回答者： minoaj16 回答日時： 2009/01/13 17:04

フェンシング部員のものです。

正確には（フェンシングでは）「トッシェ」ではなく「トゥッシェ」と言います。アタック（攻撃）して、点数が入ると、「アタック　トゥシェ　ポアン」って言ったりします。