50ｋだいの漢字？

５０ｋだいの『だい』の漢字なんですが？
パソコンで検索したら『５０ｋ代』と書いている人もいましたし
『５０ｋ台』と書いている人もいました。
『代』ｏｒ『台』どちらが正しいのでしょう？
教えてほしいです。
よろしくお願い致します。

No.3 ベストアンサー 回答者： osi_nari 回答日時： 2007/12/05 19:23

「代」は時代、世代などの言葉もあるように、「１０歳刻みでその人の世代を表現する」時に使います。

「５０歳世代」略して「５０代」です。
よって、年齢以外には使いません。

「台」は「大台に乗る」などという言葉があるように、おおまかな数字の区切りをつける時に使います。数字なら何でも使えますので、年齢に使っても間違いではないようです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
詳しい説明で、良くわかりました。

お礼日時：2007/12/06 11:33

No.2 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/12/05 19:19

＞５０ｋだいの『だい』の漢字なんですが？

キロ（Ｋ）の場合は「台」です。
英語などでいうと、stageの意味です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございましす。
英語などでいうと、stageの意味なんですね。
勉強になります。

お礼日時：2007/12/06 11:35

No.1 回答者： toro321 回答日時： 2007/12/05 19:01

年齢の時は、５０代と表示し、スピード、重量などは、５０ｋ台と表示します。

この回答へのお礼

質問投稿から数分後のご回答ありがとうございます。

お礼日時：2007/12/06 11:37