「～的」か「～的人」か

「日本語を話せる人はいますか？」

１．有没有会説日語的？
２. 有没有会説日語的人？

「人」は省略できるのでしょうか？
おしえてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： nebnab 回答日時： 2008/01/04 10:17

中国語は状況から省略してかまわない単語は省略可能です。

で、「日本語を話せる人はいますか？」と聞くときには、言葉が通じないなどの状況が普通はすでにあるわけですから、その場合は省略できます。

万一相手に対面したとたんに「日本語を話せる人はいますか？」と聞く場合でも、「説」できるのは常識では「人」に限られますから、省略は可能と思います。

この回答へのお礼

状況から省略してかまわない単語は省略可能なんですね。ありがとうございました。

お礼日時：2008/01/04 20:09

No.3 回答者： wildsky 回答日時： 2008/01/04 18:05

僕中国人です.The meaning of the two sentences above is the same,both are

correct.

この回答へのお礼

Thank you for answering my question. So both sentences are correct, aren't they?
May I ask which one is more commonly
used in daily conversation?

お礼日時：2008/01/04 20:24

No.2 回答者： wawa37 回答日時： 2008/01/04 15:41

有没有人会説日語的？　の方が良いと思います。

この回答へのお礼

初心者でよく分かりませんが、＃３の中国人の方の回答によると
どちらも正しいということです。ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2008/01/04 20:19