What will become of his wife?

What will become of his wife？のwhatは例えば何を指しているのでしょうか？
What is on the table? の what なら、A cat is on the table. の A cat がわからない時に what に変えると書いてありますが、タイトルの文の場合、それはどのような語でしょうか？

No.1 回答者： bono_cat 回答日時： 2008/02/03 14:26

"What will become of ～？" で「～はどうなってゆくのだろう？」の

意味になるようです。慣用句なので、what が何を指すかというのは
考えにくいのではないかと思います。

No.2 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2008/02/03 17:56

What will become of his wife?

「彼の奥さんはどうなるんだろう＜何が彼の奥さんの身に降りかかるんだろう」

become of は「～の身に降りかかる」という意味ですが、what を主語とする以外は使われません。つまり

*（何らかの事件など） will become / has become / became of 人.
「（何らかの事件が）人の身にに降りかかる／降りかかった」

という平叙文は考えられないのです。

What has become of his wife? などの答えとしては She... という書き出しや、何かの出来事が起きた、というように書き出すこともできますが、 become of を使って答えることはできません。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございました。
どうやら決まり文句として覚えておいたほうがいいようですね。

お礼日時：2008/02/04 09:22