アプリでもっと教えて！goo

dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

英語にして欲しいのですが…

締切済

質問者：wimps_rad
質問日時：2008/03/20 22:56
回答数：4件

「神に誓うな。己に誓え」って、
英語にすると、
どうなるのでしょうか???

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

最新から表示
回答順に表示

No.4

回答者： NicoRobbin
回答日時：2011/10/18 02:37

Swear, not to God but to yourself! にしようかな。

- 0
- 件

No.3

回答者： NicoRobbin
回答日時：2011/08/02 19:47

Not to God, but swear to yourself.　かな。

私なら。

- 0
- 件

No.2

回答者： JOY-STICK
回答日時：2008/03/21 16:27

こんにちは

インフォシーク
Do not promise to God. Is able to in the name of oneself

ヤフー
Do not promise to God. Is able to in the name of oneself

エキサイト
Do not swear it to the god. Swear it by yourself

これくらい質問するより、無料翻訳でも複数使って一番いい訳を選ぶほうがいいと思います。

- 0
- 件

No.1

回答者： ringo0429
回答日時：2008/03/20 23:02

Do not swear it to the god. Swear it by yourself.

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

ボランティアフリーメイソンの入会… フリーメイソンに入会できる条件 ⚫︎20歳以上の男性 ⚫︎一定以上の収入があ 1 2023/08/25 04:12
英語英語の美しさって何ですか？ 10 2023/03/31 14:40
フランス語フランス語は役に立つでしょうか？世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
会社・職場フランス語は役に立つでしょうか？世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
英語世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか？現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
その他（言語学・言語）独語とアラビア語を話せるが、英語だけ話せない人はいらっしゃいますか❓(英語力がないと言われそうで、恥 1 2023/02/27 18:12
英語英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
英語イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか？英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
英語アメリカ英語とイギリス英語を混ぜて使うと？ 6 2022/09/23 21:46
英語英語が苦手なので中学英語から復習してますが、英語の並べ替え問題なら解ける問題多いのですが、この日本語 2 2023/04/01 16:27

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報