dosingってどういう意味ですか？

It's danger when driver is dosing.のdosingってどういう意味でしょうか。辞書を見ると「薬を服用させる」という他動詞しか載っていないのですが・・
文脈的にはぼーっとしてるとか、眠いといった意味ではないかと推測されるのですが・・・

No.5 回答者： electioneering 回答日時： 2002/10/29 14:02

phaedrusさん、

そうそう、僕も偉そうにモノを言うヤツは大嫌いですよ。時々、僕の書く文章が偉そうに見えるかもしれませんが、その辺はご勘弁を！！こちらこそ、宜しくお願いします。

うーん、確かにaがないのはおかしいですよね。新聞の見出しではよくあることなんですがね。

この文だけでは、itが何を指してるのか分からないんですし、It's dangerとしてもおかしくないかもしれないと思うんですけど・・・

No.4 回答者： noname#2733 回答日時： 2002/10/28 23:45

Hello everyone, here is our enemy number one --- phaedrus!!!

ね～皆さ～ん！
これって変な英語っすよ。

先ず、dosingじゃなくてdozingでしょ。居眠りってやつ。
そんで、It's danger って何？？英語じゃありましぇ～ん！

The laws of English according to phaedrusの参考書によれば、

It is dangerous when a driver dozes at the wheel.
The driver had dozed off at the wheel before the crash occurred.

元の文が　お・か・し・い　のでノーコメント！
Let's get outta here!
See you all soon!

No.3 回答者： electioneering 回答日時： 2002/10/28 23:23

doseには自動詞の意味もありますよ。

「薬を飲む」

No.2 回答者： a-kuma 回答日時： 2002/10/28 20:00

確かに、辞書をひもとくと他動詞しかないですね。

「薬を飲んで運転するのは危ない」って程度で良いんじゃないですか？

前後の文脈で、目的語が省略されている、って可能性もありますね。

No.1 回答者： adjective 回答日時： 2002/10/28 19:49

「大量に服用すると」じゃない？