かわいくてメロメロ

友人の赤ちゃんを見て、ものすごくかわいくて、
メロメロだ、と言いたいとき、ふと"I'm melting!" と浮かんだんですが、こういう表現はありますか？
また、こういうとき、どういう言い方があるのか教えて頂けないでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ezorisu 回答日時： 2008/04/05 20:54

She (or he) has a soft spot in my heart.

soft → softest のほうが「溶けちゃいそう」という感じが出ます。

"melt"を使って以下のようにも言えます。
She (or he) melts my heart.

No.1 回答者： funesann 回答日時： 2008/04/05 11:20

心が和むという意味でメロメロだという表現を

I'm melted.と使うのは良いと思います。手持ちの辞書では他動詞としての意味で書いてあります。I'm melting.でも良いかもしれませんが、こちらは自信がありません。また、口語的かどうかも分かりませんが、ご参考までに：
He was melted at the sight of the child's tears.
その子の涙を見て彼の心はやわらいでいった。