collection

お世話になっています。
次の「collection」について教えてください。

「・・home of one of the most extraordinary antique book collections in the world.」
（世界で最も並外れた古書コレクションの収容施設の一つ」

「I show you our book collection.」
（当館の蔵書を皆さんにご紹介します）

これらの文章で、なぜ上の文章では「collection」に「s」が付いて、複数形になっているのでしょうか？
どういうときに複数形にするのか、しっくりこなかったので質問させていただきました。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： NooGarde 回答日時： 2008/04/26 00:27

これらの文章で、なぜ上の文章では「collection」に「s」が付いて、複数形になっているのでしょうか？

例文１「・・home of one of the most extraordinary antique book collections in the world.」
↓
one of the most extraordinary antique book collectionS

the most extraordinary antique book collection, A
the most extraordinary antique book collection, B
the most extraordinary antique book collection, C
the most extraordinary antique book collection, D

このように「最も並外れた古書コレクション」がA,B,C,Dのように、いくつかあるという考え方。ABCDと複数のコレクションをまとめているので、複数
the most extraordinary antique book collectionS
（世界で最も並外れた古書コレクション達）

そして、例えばコレクションAが、世界で最も並外れた古書コレクションA、B、C、Dのうちの「ひとつ」であるといいたいときなどにone ofをつけて
one of the most extraordinary antique book collectionS
（世界で最も並外れた古書コレクション達の一つ」


例文２「I show you our book collection.」
（当館の蔵書を皆さんにご紹介します）

our book collectionは、例文１同様、ひとつの場所（ここでは当館）にある蔵書booksをひとまとめと考えて、ひとつの所蔵品（a collection）と考えている。例文１と同じように

our book collection
your book collection
his book collection

と、たくさんあるコレクションをまとめるという話なら

these book collectionS

となる。

この回答へのお礼

なるほど。
回答ありがとうございます。
とても良く分かりました。

お礼日時：2008/04/26 01:49

No.1 回答者： blazin 回答日時： 2008/04/25 23:57

沢山のコレクションの中の一つという表現で複数形、

当館のコレクションという、コレクションを一つのものとして捉えた表現として単数形、という事じゃないでしょうかね☆

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
一つのシリーズをコレクションの一つと考えるんですね。
ありがとうございます。

お礼日時：2008/04/26 01:48