No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ピンインから文章を翻訳するサイトもソフトもないと思います。
中国語には四声があることをご存知ですか?単語で見ればずらっと出てくるでしょうが。音
http://www.cuc.ac.jp/~zhao/pinyin.htm
漢字からピンインに
http://www.frelax.com/sc/service/pinyin/
中国語の文章をピンインに
http://www.forest.impress.co.jp/article/2007/07/ …
自分で
http://www.sc-lle-security.com/toku/yaocci/china …
http://www.amazon.co.jp/%E9%AB%98%E9%9B%BB%E7%A4 …
No.3
- 回答日時:
ピンインから直接日本語へは現段階の技術では無理だと思います。
中国語では同音異義語がたくさんありますので、ピンインだけではどの単語か、文脈でしか判断できません。それは中国語が堪能な人間にしかできない技です。
No.2
- 回答日時:
中国に住んでいる日本人です。
日々中国語に接しています。
私の使っている電子辞書(カシオ EX-WORD)はピンイン検索できますよ。中国語も手書き入力検索も出来ます。
ただし、一つの漢字のみです。
文章ではありません。
ピンインは、同じ発音だけでも、膨大な数がありますし、文法の関係で、本来2声が3声に変わったりとしますので、もともとピンインから日本語文章訳は難しいと思われます。
でも、なぜピンインから日本語訳なんですか?
普通は、ピンインからではなく、
簡体字、繁体字の文章から、日本語へ訳すのでは?
それに、地方によっては、全く違う言葉になります。広東語、上海語、台湾語、文章も表現がそれぞれです。日本人の方言どころではありません。
(でも、標準語は北京語ですけど。)
無料の翻訳サイトすらも、中国人とのチャットの会話をそのままコピペしても、なんとなくは分かりますが、完全な日本語訳はできません。(反対もしかりです)
とにかく、あなたが求めているようなことは、難しいでしょうね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 新しい中国語入力ソフトを発明しました 22 2023/02/06 07:13
- 日本語 中国語と日本語とでは、どちらが先に漢字を廃止するでしょうか? 2 2023/01/29 13:45
- 中国語 『之子于归』で「この子は今ここに嫁いでいく」になる理由。 中国語辞書で 例文『之子于归』 の日本語訳 2 2023/05/22 14:15
- 中国語 中国語のピンイン表記 2 2022/04/29 01:51
- その他(教育・科学・学問) 薬学 卒論 2 2022/12/22 21:21
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- その他(恋愛相談) 名前は普通に日本名だけど、 IDがピンイン語って中国人の可能性高いですか? 知り合いの父親と妹が上記 2 2022/07/30 08:19
- 中国語 もう一度1から中国語を勉強し始めましたが、スピードについていけません。 1 2023/07/21 10:33
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- カードローン・キャッシング 借金減額診断について。 某無料アプリや動画サイトの広告で借金減額診断と書かれた広告や借金減額シュミレ 2 2022/07/24 17:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語
-
英語の次はフランス語、スペイ...
-
外国語をいつマスターしたとす...
-
「許」さんの読み方
-
習得が容易な外国語
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
中国語で七夕は何と呼ばれます...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
エントリーシートの語学レベル...
-
龍のつく人名
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
中国語で「ざまあみろ」はなん...
-
中国語と日本語とでは、どちら...
-
中国語でイーガーとは、どんな...
-
hotmailを中国語から日本語に戻...
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「許」さんの読み方
-
韓国語と中国語を同時に学習し...
-
伊勢丹の店内アナウンスの中国...
-
中国語かフランス語か
-
中国語をはじめようと思ってます
-
中国語(単語と単語の間)
-
中国語の速記について
-
中国語の電子辞書、どれが良い...
-
現代中国語は、どのように日本...
-
中国名前読み方
-
大学新入生の第二外国語の選択...
-
中国語の次の言語
-
中国語できりこみ
-
七田式右脳トレーニングの中国...
-
中国語またはポルトガル語の難...
-
韓国語、中国語、ドイツ語、フ...
-
意味お願いします(我会感覚有...
-
英語の次はフランス語、スペイ...
-
荒川ちかさんは11歳のときロシ...
-
もし、中学で英語の代わりに中...
おすすめ情報