No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Love is blooming
Love has bloomed
Love blooms
Love in bloom
などなど、どれも使える表現ですよ。
No.2
- 回答日時:
Love comes out like a flower.
come の時制は必要に応じて変えてください。
come out は文字通り「出てくる/現れる」ということで、花を主語にして開花を待つ人の立場から見ると「花芽が出てつぼみが開いて花が出てくる→花が咲く」となるわけです。
「愛が咲く」というのを「愛が生まれる/芽生える」のような意味で使うなら come out に二重の意味を持たせてこのように言うことができます。
一方 bloom には「咲く」というところから「満開→全盛期」のようなニュアンスがあります。
blooming(形):青春の、健康あふれる、盛んな、前途有望な
ここにあるのは「やった!咲いたぞ」というよりは「花が咲いて今一番の見所」という感じです。「今が一番幸せなとき」というニュアンスなら bloom を使った方がいいわけです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(暮らし・生活・行事) 狭霧って何?リラの花咲く頃って詩 2 2023/01/17 19:44
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 2 2022/08/21 20:39
- ガーデニング・家庭菜園 スパティフィラムの新芽と花が出てこない 1 2023/06/19 16:32
- 政治 名前を教えて下さい 1 2022/07/06 05:42
- ガーデニング・家庭菜園 スパテイフイラムの花を咲かせる肥料は何でしょうか 1 2022/04/12 06:45
- ガーデニング・家庭菜園 アジサイの切り方。 5 2023/06/12 06:54
- ガーデニング・家庭菜園 上の方の花が咲きません 花の名前を忘れてしまったのですが… 画像にあるように下の方の花は咲くのですが 5 2022/06/10 11:05
- ガーデニング・家庭菜園 いちごの苗 もう4月に入りますが花が咲きません。越後姫です。葉は大きくなってます。肥料は2月に入り固 6 2022/03/31 07:23
- ガーデニング・家庭菜園 約20年になるサボテンです。 買った当初は、とても小さなサボテンでした。 今年5つも花が咲きました。 4 2022/04/27 13:45
- ガーデニング・家庭菜園 他の花の鉢に気がついたら根付いていて、放置したらこんな可愛いお花が咲きました。今は1つずつですが1つ 5 2023/04/18 11:54
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
半角のφ
-
good dayに対してなんと返すの...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
訂正前と訂正後(英語でなんて...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
according toとin accodance wi...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
野球英語「退場!」
-
電子メールの冒頭などに、「日...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報