今、外国の歌手の方とメールのやりとりをしているのですが、
うまく英文を書けず困っています。
自分なりに考えて書いた英文は
Thank you for an answer.
I am a glad to listen to your good news.
I look forward to July 2.
I look forward to your future activity.
返信ありがとうございます。いい知らせを聞けてよかったです。
7月2日を待ち遠しく思います。今後のあなたの活躍を楽しみにしています。
という内容です。「look forward to」が二つ並んでいるのは
やはりおかしいでしょうか??また、接続詞が一つもないのと文の始め、
文末の終わり方が気になっています。
文の始めと終わりはこれでおかしくないでしょうか??
アドバイスよろしくお願いします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
an answer だと「回答」というニュアンスなんで、your replyのほうがいいと思います。
I am a glad to listen to ~ は a が不要、listen toよりhearが適切です。
look forwad to の繰り返しはちょっとへんなので、最初のほうを
I can't wait until July 2nd. とするのはどうでしょう?
そのほうが「待ち遠しい」というニュアンスにもなると思います。
No.1
- 回答日時:
意味は通じます、このままが良いでしょう。
ベテランに添削してもらっても顔を合わせた会話では添削を頼めません、英語も会話(コミニケーション)の手段です、自分の特徴を出してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 「自動詞+前置詞」で第5文型をとる文の構造について 3 2023/01/04 10:22
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 reaching out ってどういう意味でしょうか? 5 2022/10/23 21:14
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「今までに」と「これまでに」...
-
"変更となりました" “変更に...
-
【ニュアンスの違い】買不了、...
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
英語の前置詞のonの話です
-
英文メールのxxってどういう...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
「ではあるが」と「であるが」...
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
I can't wait to see you と...
-
呼び方honeyとbabyニュアンスの...
-
英語のメニュー表記
-
How sweet of youとは?
-
after 10 minutes と言えない理由
-
take up/begin/startの違い?
-
have yet toとhave not 過去分...
-
I was tired と I got tired ...
-
for the weekend の"for"
-
hereとover hereとover there
-
(英語) 「研究対象」 の英訳で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
hereとover hereとover there
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
英文メールのxxってどういう...
-
moderate と modest
-
英語のメニュー表記
-
Blanket POとは?
-
I was tired と I got tired ...
-
I can't wait to see you と...
-
I hope you are doing well
-
"一括"って英語では?
-
恋人にbest friendっていいます...
-
メニューの一品をthoseと複数形...
-
manyとmuchが疑問文と否定疑問...
-
I will be ~ingのニュアンスと...
-
主に関西の方にお聞きします。...
おすすめ情報