HYのsong for... を中国語(簡体字)に訳したいのですが・・・よろしくお願いします。
http://music.yahoo.co.jp/shop/p/53/294530/Y021927 ここに歌詞あります。
すみませんが翻訳ソフトはご遠慮下さい。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
若説兩個人的相遇 會有什麼意義的話
我會勸誡自己 只有才會這麼痛苦
我心中的痛 傳達著我有多喜歡ni
即使愛情變得讓人害怕 只要是ni也不會有問題
抑制不住的心情無處發洩
就像無法迴轉的時鐘一樣
現在 往ni的方向
我只深深戀著ni
無法見面的日子繼續延伸...無法成眠的日子也漸漸加
因為ni跟我的愛 有太多太多的阻礙
就算再怎麼思念著彼此 也絶不會有交集
但是我會等到那一天
ni成為大人的那一天
*這世界明明就有這麼多人
卻與ni相遇相戀 明明擁有同樣的心
卻見不到ni我好想ni
現在我好想見ni 我只想見ni
為了去到ni身邊
必須越過這絶望的哀傷
不得不變的更堅強
不得不變的更堅強
就算我説有多喜歡ni也不会明白
不安的心也無法消除
好想見ni好想見ni
現在我好想見ni然後緊緊擁住ni
(*重複)
我只是想見ni
現在好想見ni
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 英語 英語、これはヨガインストラクターのInstagramストーリーズの 文字を翻訳ボタンで見たものですが 1 2023/06/09 17:44
- YouTube Youtubeとかの外国語の動画に、日本語の字幕をつけたのを自分のアカウントから公開扱いでアップした 1 2023/04/11 00:25
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 洋画 ■映画音楽(2) 7 2023/08/13 20:08
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
- Google 翻訳 英語翻訳ソフトは良いものはありますか パソコン Chrome で右クリックで翻訳できるようにするには 1 2022/03/28 21:30
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~11/12】 急に朝起こしてきた母親に言われた一言とは?
- ・好きな和訳タイトルを教えてください
- ・うちのカレーにはこれが入ってる!って食材ありますか?
- ・好きな「お肉」は?
- ・あなたは何にトキメキますか?
- ・おすすめのモーニング・朝食メニューを教えて!
- ・「覚え間違い」を教えてください!
- ・とっておきの手土産を教えて
- ・「平成」を感じるもの
- ・秘密基地、どこに作った?
- ・【お題】NEW演歌
- ・カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・チョコミントアイス
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・高校三年生の合唱祭で何を歌いましたか?
- ・【大喜利】【投稿~11/1】 存在しそうで存在しないモノマネ芸人の名前を教えてください
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・家の中でのこだわりスペースはどこですか?
- ・つい集めてしまうものはなんですか?
- ・自分のセンスや笑いの好みに影響を受けた作品を教えて
- ・【お題】引っかけ問題(締め切り10月27日(日)23時)
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語で「May I help you」を...
-
中国語で「友達になりたい」は?
-
我想・・・ 我想你と我想见你の...
-
「认识」と「知道」はどう違う?
-
漢文、「以是」と「是以」の違...
-
文章の終わりにつける「了」
-
就~了、が分かりません
-
文末の 的 の意味
-
用語の使い分け
-
日本語の他に格助詞を持つ外国語
-
中国語のon,at,inは??
-
摔了 一 交の一の意味
-
「哪儿去了」と「去哪儿了」の違い
-
コメントから:“你猜呢?”と“有点”
-
“当”と“时”の違いについて。“当...
-
文末の了の意味の確認お願い
-
「了吗?」と「没有?」の違い
-
中国語:~に座っ「ている」:...
-
~を 把と将の違い
-
吃上(フカひれ)
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で「May I help you」を...
-
「认识」と「知道」はどう違う?
-
我也是という表現。
-
我想・・・ 我想你と我想见你の...
-
中国語で「友達になりたい」は?
-
中国語文法(zai zher? zhe li?...
-
中国語の添削 長文です。
-
中国語の「もし」(要是、如果...
-
中国の女子高生の作文を翻訳し...
-
'要是'と'要'の使い分けが、解...
-
中国語で、「この封筒はおかえ...
-
すみません、凄く長文なんです...
-
「便所へ行ってきます」を北京語で
-
我得做饭。 我要做饭。 どちら...
-
台湾の友達からのメールの翻訳...
-
機票姓名大小寫
-
論語の内容
-
中国語の翻訳お願いします
-
中国語
-
この問題わかる方教えてくださ...
おすすめ情報