A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
何のためにそんな言葉が必要なのですか。
日本人と間でするであろう会話を全て外国人とのお付き合いに使用する必要はないのです。親しみを表すために、「お馬鹿さん」という必要はないのです。食事の話、音楽会の話、サッカーの話、いくらでも話題はあるでしょう。
英会話が進歩して、他人に質問しなくてもニューアンスが分かるようになったら、場合によっては自然に使うようにもなるでしょうが。
No.1
- 回答日時:
どんな関係かにもよりますが、あまりそのような言葉はお進めしません。
極力そういう意味の言葉は使うべきではないと思います。
よっぽど親しい間柄でなければ誤解や感情の行き違いが生じます。
逆に本当にまったく遠慮の無い関係であれば、少々のどぎつい言葉でも相手を傷つける事は無いと思います。
例えば、女同士のお茶飲み話の時など、本当に親しければ相手のちょっとした意地悪に「bitch !」などとやり返す事もありますが、でもやはりお進めはしません。(^α^)
お望みの言葉にピッタリかどうか分かりませんが、
How stupid of
Silly boy ! とか Don't be silly !
you foolish !
私は親しい友人によく「Hopeless !」と言われましたが.......
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 高3。通信制高校生。英検四九レベル偏差値は30も無いでしょう。社会不適合者です。 中学は2年から頭に 1 2022/05/12 22:06
- 中学校 物理の授業が自習になったから英語をやっていました。しかし物理関係のものしかやっては行けなかったらしく 2 2022/07/04 23:09
- 競馬 今日、ふれあい動物園に行ってきました。 3 2023/01/11 20:28
- その他(悩み相談・人生相談) 心の状態で顔の表情って絶対変わってきますよね? 例えば不祥事を起こして世間からバッシンを受けた芸能人 3 2022/07/04 12:58
- その他(悩み相談・人生相談) ミャンマー語の言い回しについて ミャンマー語に堪能な方、ミャンマーの方、意味がわかる方にご回答お願い 3 2023/06/11 13:16
- 父親・母親 家族について悩んでいます。 両親が仲悪く、父親は子供にあまり興味がない人です。 それでも、母親は子供 3 2023/01/01 18:13
- 高校受験 うちには今年高校受験生の弟がいます。 そこで考え方が異常な両親と、受験に対しての考えが甘すぎる弟に腹 1 2022/10/09 12:31
- 高校受験 高校受験まで残り三ヶ月足らずです。しかし意地でも勉強しない弟について質問させて頂きます。 うちには野 2 2022/09/23 12:46
- その他(悩み相談・人生相談) 知的に見える人と知的に見えない人の違いは何だろうなぁとつくづく最近考えてるので皆さんのご意見を頂けた 2 2022/11/03 16:34
- いじめ・人間関係 他人の顔をどうこう言う人の心理って何だと思います? 3 2023/06/01 14:56
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
stay sweet どのような意味です...
-
ネイテブ女性がたまにする、語...
-
日本語で「早く!」を英語で
-
意味の違い?
-
I care about you...
-
darlingという呼びかけ...
-
英文メールの結びで love って?
-
どんな人に?
-
おばかさん、や「どんくさい」
-
ネイティブがよく言う ”I mean...
-
Have a nice year って言います...
-
I love you と Love you
-
「Big kiss」と「special to me...
-
Yes my dearとYes my daringの違い
-
外人にも「気まずい」って感覚...
-
Accounts Payable Contact Name
-
Are you sure you can handle me?
-
名前以外の人の呼び方(声のか...
-
neverより強い否定語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
Accounts Payable Contact Name
-
意味の違い?
-
All the best to you
-
Have a nice year って言います...
-
どんな人に?
-
英文メールの結びで love って?
-
◆ liabilities と debt
-
I love you と Love you
-
ネイティブがよく言う ”I mean...
-
英文の名札
-
日本語で「早く!」を英語で
-
外人にも「気まずい」って感覚...
-
darlingという呼びかけ...
-
I care about you...
-
「love handles」 のことで
-
Are you sure you can handle me?
-
I'm intersted in youと、I l...
-
なめとんのか、こら って英語...
-
英語について質問させてくださ...
おすすめ情報