“Ｌｉｖｅ ｗｉｔｈ ｍｅ ＆ Ｂｅ ｍｙ Ｌｏｖｅ”の意味

　今日付き合い始めた彼と初めてペアリングを買いました☆でも指輪の中にＬｉｖｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ　＆　Ｂｅ　ｍｙ　Ｌｏｖｅ　とかかれているのですがちゃんとただしい意味がわかりません。どうか教えてください！！

No.1 ベストアンサー 回答者： sachika01 回答日時： 2003/01/05 02:24

Ｌｉｖｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ　が一緒に生きていこう

Ｂｅ　ｍｙ　Ｌｏｖｅ　　　が（インフォシーク検索で）私の愛

いつまでも一緒にいようね　　かなぁ・・・

No.4 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2003/01/05 09:55

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

そうですね、live with meと読むと、なにか、一緒に暮らして、つまり、同棲してくれ！、って言う感じのようですよね。

でも違うんですね。　これは、意訳になるかもしれませんが、私と人生をともにしてください、と言うフィーリングなんですね。　つまり、meという人生と一緒に過ごしてください、ということなんですね。

つまり、同棲でなくても良いから、心と心が繋がっている暮らしをしよう!といっているんですね

Be my loveは分かり易いですね。　私の恋人になってください、つまり、私の永遠の愛の対象になってください。といっているんですね。

だから、この文章の始めにLive with meがきて、Be my Loveが後にきてもおかしくないんですね。(つまり、Be my love & Let's live togetherではないんですね)

これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。

No.3 回答者： noname#134983 回答日時： 2003/01/05 02:26

私と一緒に過ごして，私の恋人(Love)でいてね

ぐらいじゃないですかね？
お幸せに．

No.2 回答者： Hageoyadi 回答日時： 2003/01/05 02:25

Be my love

「恋人になれや、コラぁ！」です。