現在完了形の文章の時制に関する質問です。
「 私は最近フランスに興味をもったばかりです 」 を、
現在完了形で 「 I have had a lot of interest in France recently. 」 と書くとします。
(興味を持ったのは過去で、その興味は現在も続いているため、現在完了形を使おうと思いました)
これに、理由を付け加えて、
「 最近TVの特集番組を見たのがきっかけで、私はフランスに興味をもちました 」 としたい場合、
「 TVの特集番組を見た 」 の時制はどうなるのでしょうか?
TV番組を見たのは興味を持つさらに過去の話になるので、どう表現して良いか、頭を悩ませています。
お分かりになる方がいらっしゃいましたら、教えてください。
もしくは、
現在完了形を使わなくてもこんな方法があるよ!という表現法があれば、ぜひ教えてください。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
ご質問1:
<「 私は最近フランスに興味をもったばかりです 」 を、現在完了形で~と書くとします。>
現在完了形にする必要はありません。
ご質問2:
<(興味を持ったのは過去で、その興味は現在も続いているため、現在完了形を使おうと思いました)>
1.その場合は、英訳のもとになる和文に工夫を加えて
「~もつようになった」
とします。
2.「~たばかり」は強意の副詞justで事足ります。
3.以上を踏まえて訂正例は以下の通りです。
例:
I came to be interested in France just recently.
(直訳)「ほんの最近、フランスに興味を持つようになった」
→(意訳)「最近フランスに興味を持つようになったばかり」
ご質問3:
<「 TVの特集番組を見た 」 の時制はどうなるのでしょうか?>
過去時制になります。
1.前文を接続詞asなどを使って従属節にして複文にする場合も、過去形になります。
例:
As I watched~「~を見たので」
2.前文と後文を等位接続詞and、soなどを使って重文にする場合も、過去形になります。
例:
I watched~, and(so)「~をみた。それで…」
ご質問4:
<TV番組を見たのは興味を持つさらに過去の話になるので>
ご質問文は、「大過去」の用法は必要ありません。
1.ここでは「TV番組を見た」「フランスに興味を持つようになった」という2つの過去の事実は、平行(等位)に位置します。
2.2つの事実が、現在から見ると同じ過去の線上にあり、両方とも過去時制になるのです。
3.和文の「興味を持ったばかり」は過去時制になります。「ちょうど今、そうした」としても、それは一瞬であれ、過去時制になるのです。
そのため、just nowという副詞は「過去形」でしか用いることができません。
例:
He left just now.
「今出て行ったばかり」
ご質問5:
<現在完了形を使わなくてもこんな方法があるよ!という表現法があれば、ぜひ教えてください。>
1.「~したばかり」という表現を、副詞justを用いて他の動詞に変えるといいでしょう。
例:
begin to
start to
「~し始める」
2.「~するようになる」はcome toの他にもget toなどもあります。
3.無生物主語構文を使うといいでしょう。ここでは無生物主語は、「あるTV番組」です。この部分に時制がなくても、主節の時制で過去時制を表せばいいのです。
その場合の動詞は、make、bringなど、いくつかあります。
例:
The TV program made me interested in
The TV program brought me to be interested in
(直訳)「そのTV番組が、私に~に興味を持たせるようになった」
→(意訳)「そのTV番組がきっかけで、私は~に興味を持つようになった」
以上ご参考までに。
大変良くわかりました。
完了形は昔から不得手で、
それゆえ使わなきゃいけないような強迫観念が抜け切らないんです…。
過去形で良いんですね。
難しいことを考えず、表現の幅を広げていきたいと思いました。
どうもありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
もう一つ把握していないんで申し訳ないですが(笑)、「現在完了形を使わなくてもこんな方法があるよ!という表現法,ってこんな意味ですか?
On seeing a recent feature program on TV, I have got an interest in France.
After seeing a feature program on TV recently, I have got an interest in France.
ちょっと違う…かもしれません。
そもそも、現在完了形をひとつも使わない(「興味を持った」が現在完了形でない)表現があるのかな?と思いまして。
聞き方が悪かったですね。すみません。
でも、ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 準動詞の完了形 準動詞で主節動詞との時制が違うときに have+過去分詞を使いますが、 私の持ってい 1 2023/08/17 10:28
- 英語 中3の英語についてです。 have been 〜ing (現在完了進行形)の使い道がよくわかりません 8 2022/06/08 18:02
- 英語 現在完了形 完了(後に完了と表示させていただきます)と過去形の違いについて 完了が、過去のある時から 1 2022/06/27 19:27
- 英語 recently の語法 10 2022/05/23 17:35
- 英語 英文法の形式は、全部でいくつあるのでしょうか。 現在形 受動態現在形 現在進行形 受動態現在進行形 3 2023/06/23 15:43
- 英語 提示文の仮定法が、時制の影響を受けていない理由について 10 2022/05/21 15:21
- 英語 to date 2 2023/05/23 23:22
- 英語 英文和訳の正解を教えてください。 1 2023/05/11 12:38
- 英語 recently の語法 6 2022/05/28 08:13
- 英語 留学した経験を話す時、過去形より現在完了形の方がいいですか? 例えば、「It has broaden 2 2023/06/03 17:48
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
builds off の意味
-
時制の一致
-
until について
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
語句を正しく並べ替えて英文を...
-
how much 不可算名詞 SV (語順)
-
強調構文 It is とIt wasの使...
-
暗くなる前に帰ってきなさい。 ...
-
分詞構文には現在,未来のパタ...
-
過去形の時制の一致のために過...
-
They tried to understand what...
-
問題ないことを確認しました、...
-
分詞構文 受動態
-
Many of passengers have been ...
-
時の副詞節が現在形でも主節は...
-
「どこどこ製」について 現在...
-
感嘆文と間接疑問
-
時制の一致
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
時制の一致
-
語句を正しく並べ替えて英文を...
-
this morningの時制がわかりま...
-
builds off の意味
-
分詞構文には現在,未来のパタ...
-
関係代名詞の時制の一致
-
フランス語の時制で単純過去を...
-
問題ないことを確認しました、...
-
until節の中の現在形と現在完了形
-
主節の現在完了動詞がthat節を...
-
英語の四択です
-
関係代名詞節も時制の一致って...
-
暗くなる前に帰ってきなさい。 ...
-
Wheneverのつかい方。
-
強調構文 It is とIt wasの使...
-
how much 不可算名詞 SV (語順)
-
I forgot that I have work tom...
おすすめ情報