ようやくって？

ようやくプレゼンテーションが終わったぜ！！
ってなんて言えばいいですか？
I finished presentation finally!
でいいですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： duosonic 回答日時： 2008/10/24 08:31

こんにちは。

プレゼン、お疲れ様でした。

もちろんご質問文でOKです。強いて言うと、やはり my presentation とするのでしょう：
・I finished my presentation finally!

以下、ご参考までに残しますので、いろいろ組み合わせを考えてみてはいかがでしょうか：
・I have finally finished my presentation!
・Finally I'm done with my presentation!
・My presentation is finally over!
・At long last, my presentation is over and done!

、、、「長かった準備期間の末、やっとこさ終わった」という感じを出すのなら、「現在完了形」を用いる絶好の機会ですね。
　また、「歓喜」を表現するところなので、at long last（多難を乗り越えた果てに～）など、ちょっと大袈裟？な言い回しもこの場合にはピッタリだと思いますよ。


ご参考までに。

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2008/10/24 08:12

それでも十分に通じますが、正しくは

I finally finished the presentation.
です。さらに自然に言うと
Phew! The presentation is finally over!
とか
Thank god I'm finally through with my presentation!
とかですね。