『席次表』を英訳すると？

今月、結婚式を挙げます。
そのために席次表、メニュー、プロフィールを手作りしているのですが、『席次表』の英訳がわかりません。
メニュー、プロフィールの表記を英語にしたため、席次表も統一したいと思っています。

どなたか教えてください(>_<)！！


お願いいたします。

No.4 ベストアンサー 回答者： cipher_roy 回答日時： 2008/12/04 07:07

国際結婚夫婦なので外国の結婚式場で挙式・披露宴をしましたが、

その式場の書類ではseat mapとなっていましたね。
利用しなかったけれど候補に入っていた別の式場の場合はseat arrangement
というのもありました。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
ご経験者ということで、とても参考になりました。
ぜひ活用させていただきたいと思います！

お礼日時：2008/12/04 10:09

No.5 回答者： justsoso 回答日時： 2008/12/04 08:25

seating chart(s)という用語もあるようです。

http://images.google.com/images?um=1&hl=en&lr=la …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
結構幅広く使われているみたいですね。
とても参考になりました。
ぜひ活用させていただきたいと思います！

お礼日時：2008/12/04 10:10

No.3 回答者： mabomk 回答日時： 2008/12/03 23:04

「席次表」、、、、、、、、、、、、

seating list
seating arrangement
seating plan


このうちのどれか自分のお好みをお選びください。

とにかく、何派ともあれ、arrangement list は、、、、です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
複数の候補を挙げていただいて、とても参考になりました。
ぜひ参考にさせていただきたいと思います！

お礼日時：2008/12/04 10:08

No.2 回答者： taichi_82 回答日時： 2008/12/03 22:33

こんばんは

"seating arrangement list"
でいかがでしょうか。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
ぜひ参考にさせていただきたいと思います！

お礼日時：2008/12/04 10:07

No.1 回答者： noname#77550 回答日時： 2008/12/03 22:22

the seating order　で良いと思います。

「表」というのは入れないと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
ぜひ参考にさせていただきたいと思います！

お礼日時：2008/12/04 10:07