battledore と shuttlecok の違いを教えてください

基礎英語１
お正月用語あれこれ

battledore and shutlecok （羽つき）
辞書で調べると　battledore は　羽子板　
shuttlecok は　バトミントン　羽
となっています

でも battledore and shuttlecok で　羽つき　となっています

どうして　どちらか一つだといけなくて、長いのですか？

羽子板が　battledore で　ボールが　　shuttlecok なのですか？

battle は　闘いで分かるけど、doreが辞書に載ってません。
cok は雄鶏　鳥の尾ですが、ピンと着ません。

お願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： purunu 回答日時： 2009/01/13 22:41

はい、てるてる坊主みたいな全体が

shuttlecock です。日本の「羽根突き」
でも飛び交うてるてる坊主みたいな
全体を「羽根」といっていますね。

この回答へのお礼

まだ指と目が痛いのでお返事が大幅に遅れました。
やっとわかりました。
本当にありがとうございました。
勉強になりました。

お礼日時：2009/01/16 08:55

No.2 回答者： purunu 回答日時： 2009/01/13 21:05

こんにちは、「お礼」は私の回答の後まもなくで気がつきましたが、「補足」はその後ですね。

今日気がつきました。

さて、shuttlecock （羽根）は、飛び交う物体全体をいいます。
詳しく言うと、丸いbase（材料は伝統的にコルク）と、
最近はプラスチックだが、もともとは水鳥の羽(feather)
からなっています。

なお、cock（にわとり）は、全体の形をイメージしたものの
ようで、羽がにわとり製ではないようです。

この回答への補足

目を悪くしてしまい、お返事が遅れました。
ということはてるてる坊主みたいな全体がBattlecok で良いのでしょうか？

なんどもお手間を煩わせてしまい、申し訳。ありません
よろしくお願致します。

補足日時：2009/01/13 22:20

この回答へのお礼

お返事ありがとうございました。
あともう少しで終わりなので、宜しくお願い致します。

お礼日時：2009/01/13 22:25

No.1 回答者： purunu 回答日時： 2009/01/06 22:29

羽子板が　battledore で　羽根が　shuttlecokです。

語源的にはbatt が beat と同じ「たたく」のようで、-dore の部分は不明とのことです。battle + dore ではありません。一方、shuttle はshoot, shot と同語源のようです。羽根がついているので、にわとりのcock ですね。

もともと、the game of battledore and shuttlecock（略してbattledore and shuttlecock）という、バドミントンのもととなったゲームがありました。詳しくは下記URLに英語で書いてありますが、ゲームの絵だけでも見てください。2000年前のギリシャに発するそうで、これがインド、中国経由で日本の羽根突きにつながったという説もあるようです。

参考URL：http://en.wikipedia.org/wiki/Battledore_and_shut …

この回答への補足

ありがとうございました。補足お願いします。

shuttlecok は辞書ではバトミントンの羽とありますが、
バトミントンのシャトルの羽だけの部分ですか？
それともシャトルの打つ球の部分ですか？

英語のホームページ読めないので、教えてください。

補足日時：2009/01/09 09:20

この回答へのお礼

うれしいですー。
夜遅いから急いでますとかできなかったし、分からないのかなーとか、
このまま無視されて終わったら、どうしよー
と思ってました。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/01/06 23:02