Agreement（同意書）の作り方

海外から品物を輸入するにあたり、
運送会社から保険やその他に関する輸入事項のagreementを送ってほしいと言われました。
なにかフォーマットになるような文章はありますでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Wendy02 回答日時： 2009/02/13 11:46

こんにちは。

>フランスの船積みの運送会社からのメールでしたので、
>こちらからの正式な注文が欲しい。という事だったのかもしれません。

それは意味が違いますね。注文書ではなくて、それなら、Agreement です。
あなたにお任せしますという、Agreement だと思います。

輸入する前には、運送会社が、こちらを使ってよろしいですか？と連絡が入ることがあります。ところが、こちらは、例えば、日系の運送会社に頼みたい、ということもあります。実際に、外資系は運送の損害賠償が高いので、キャリア（運ぶ人）さんが、混載に入れる商品を選択してしまって後回しのこともあります。

日系の場合は、現地の倉庫やShipperさんまで見に行ってくれるというサービスがあって、現地のShipper さんに気に入られたという人までいます。逆に、現地の運送会社（トラック＋飛行機）の、日本の代理店の責任者が会社まで来てくれて、その時、契約を結ぶこともあります。

どのような文面かは分かりませんが、こちらの勝手にならないのなら、メールだけでは、条件を書いた書面を貰わないといけないですね。そういう条件は、もう分かっているのですか？

あまり勝手がわからないのでしたら、運送会社のこちらの提携先を教えてもらうか、こちらで決めて、分かる人に来てもらって、どうしたら良いか教えてもらったほうがいいです。

注文書とAgreementとはまったく違います。輸入は、こちらがお客様です。ちなみに、私個人は、フランスからのものは手痛い失敗を繰り替えしています。

この回答へのお礼

Wendy02さん
丁寧に教えて下さりありがとうございます。
知識不足ですみません。きちんと聞いて対応してみます。
フランスからは失敗もあるんですね、慎重に選びたいと思います。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2009/02/14 14:32

No.1 回答者： Wendy02 回答日時： 2009/02/12 21:30

こんにちは。

>運送会社から保険やその他に関する輸入事項のagreement

Importer が、Agreement を作るということはありませんね。Agreement の意味が、運送会社・保険などのShipping Condition の明細ではありませんか？

それに対するな書式サンプルはないと思います。

まず、船社さんなのか航空貨物かわかりませんが、運送会社と相談してみてください。運送会社を輸入側に任してくれるというのですから、運ぶほうは、なるべく良い条件を探してください。海上保険も、こちらで掛けますね。

ただ、他法令の条項があると、それは、こちらで、きちんと文章を作らないといけません。一度、図式化してみて、内国処理を含めて、通関・税関などを、きちんと必要な条項を確認したほうがよいです。

この回答へのお礼

フランスの船積みの運送会社からのメールでしたので、
アグリーメントと言うのは、
こちらからの正式な注文が欲しい。という事だったのかもしれません。
回答頂きありがとうございます。

お礼日時：2009/02/13 11:02