![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
私は沖縄に住んでます。私は沖縄が好きです。沖縄には綺麗な海があります。
と言いたいとき、
沖縄という地名が何度かつづきます。この文をいいたいときどう英語にすればいいですか? 英語(アメリカ)は同じことばを続けるのは、すっきりしない文というか好まれないと教えてもらったことがあります。なるべくすっきり簡潔に表現するにはこの沖縄を別の単語で表すことはできないですか? たとえば、
(すみませんワケあってここでは大文字のみで書きます…)
I LIVE IN OKINAWA. I LIKE OKINAWA. THERE ARE NICE BEACHES IN OKINAWA.
だと 沖縄が重複します I LIKE IT. という表現は正しいのかわかりません
一般的にネイティブの方はこういうときどう表現するのですか?英語教えてください
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_13.png?e8efa67)
No.3
- 回答日時:
私は大胆に。
Okinawa is my dear home, where I enjoy the gorgeous beaches.
はい、itは一つも使っていません。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
もちろん it で代用しても良いのですが、もっとクリエイティブに:
I live in Okinawa and like it here very much. We have such nice beaches all around the island. The climate here in the southernmost part of Japan is always ...
、、、などと言ったらいかがでしょう? ここまで Okinawa と一回しか言っていません。
・I like/love it here.
、、、これはとても多用される言い回しで、it は「ここの天候、雰囲気、住人の人柄など全てをひっくるめて」という意味合いです。
ご参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語について質問です He was born in Okinawa, he doesn’t like 5 2022/12/01 21:06
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 九州・沖縄 なぜ沖縄は本土ではないのに「本土復帰」と言うのか 9 2022/05/13 22:28
- 世界情勢 沖縄の基地問題と経済について。 7 2022/05/09 13:51
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 曲名や歌手が思い出せません。 以下の内容から心当たりのあるものを教えて下さい! ・女性の歌声 複数人 2 2022/05/16 00:57
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 日本語 「店舗を展開」?「店舗で展開」? 6 2023/05/10 19:45
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- 政治 玉城知事は県民の恥だという声が上っていないように見えます。それだけ県民に支持されてるの? 11 2023/07/10 11:45
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
日本人が英語が上達しないのは...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
海外の人ってなんで語尾にMENっ...
-
コマンタレブーってどういう意...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
ケーキ屋さんの販売員をしてい...
-
I'm cold. とIt's cold.の違い
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ホストファミリーへの返信メー...
-
whether or not SV whether SV ...
-
「20代半ば」は何歳から何歳?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報