英語 髪の毛

いつもお世話になっております。

質問があるのですが、
英語で　あなとの髪の毛は地毛ですか？
はどう表現するのでしょうか？

Are your hair natural hair?
だとしつこいですよね？
Are your hair natural one?
とかでしょうか？

なにか他にも言い回しがあれば教えて頂きたいです。

No.3 ベストアンサー 回答者： kogomi 回答日時： 2009/02/22 22:28

#2です。

Is your hair all natural? でも良いかな。色・つけ毛関係なしに聞ける無難な聞き方です。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！
参考になりました！！

お礼日時：2009/04/19 16:35

No.2 回答者： kogomi 回答日時： 2009/02/22 22:25

#1さんの回答は、naturally ではなく natural が正しいです。

...ly だと副詞になってしまいますからね。

色についてでしたら、Do you dye your hair? とも聞けると思います。

黒人の方がされる様なつけ毛等でしたら、Is your hair all yours? と聞いても良いかと。かつらでも同じですが、聞くには勇気がいります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！
参考になりました！！

お礼日時：2009/04/19 16:34

No.1 回答者： phoenix343 回答日時： 2009/02/22 22:10

areは使わない気が。

んー
Is your hair naturally?
とか。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！
参考になりました！！

お礼日時：2009/04/19 16:33