![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
違いとかいう以前に、とりあえず「どなたさまでしょうか?」という言い方自体が存在しないような…。
相手に尋ねるときは「どちらさまでしょうか?」というのが正しいと思います。
それでもカドが立ちそうなときは「失礼ですが、お名前をちょうだいできますか?」とか聞くのがいいと思います。
どういうシーンでこの解答が必要なのか、よくわからないので、曖昧なお答えしかできないのですが…。
回答ありがとうございました!
3人の方に回答頂きまして、「どちらさま?」が圧倒的推奨という結果になりました…。
私は会社のマナー研修の指導を担当する事になり、曖昧なまま研修に臨むこともできないので質問しました。
1年に1度程度外部研修で学ぶ事があったのですが、なかなか身につかず…やっぱり敬語は難しい!
お手数をおかけいたしました。ありがとうございました
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?5a7ff87)
No.3
- 回答日時:
簡潔に言えば『どなた』は『誰』の丁寧な言い方です。
英語 who『どちら』は決まっていない場所や方向を指す言葉。 英語 where
『どちら』には『どちらにしますか』という使い方があり、選択を表します。
くだけた言い方では『どっち』です。英語 which
従って、どちらさまですかは、どちらの方からお見えになりましたか、AですかそれともBですかと聞く事により、相手を特定しようとしているわけです。どなた?は丁寧ではあるけど、結局誰?と聞いているので、『どちら(さま)』の方がより丁寧な表現となります。
回答ありがとうございました!
3人の方に回答頂きまして、「どちらさま?」が圧倒的推奨という結果になりました…。
私は会社のマナー研修の指導を担当する事になり、曖昧なまま研修に臨むこともできないので質問しました。
1年に1回程度外部研修で学ぶ事があったのですが、なかなか身につかず…やっぱり敬語は難しい!
お手数をおかけいたしました。ありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
tobochoさん、こんばんは。
急いで答を見つけなきゃいけない問題なんですか?「どなた」は「貴方は誰?」という個人自身を特定する質問で、「どちら」は「貴方はどちらからきた?」つまり「どこに属してる(この場合、名字(氏族)をさす)人?」という意味と考えて差し支えないのではないでしょうか?
見えないドア向こうの相手に対して「どなたさまですか?」は慇懃無礼に聞こえますね。この場合、「どちらさまですか?」ですね。「隣りの山田です」って答えます。
向かい合っている相手でも身に覚えのない人には「あなた、どなた?」とは言えるけど、同い年くらいで「どなた様ですか?」慇懃無礼な気が...(まあ、相手がすっごく目上の人ならばおかしくはない)
(私個人の)結論として見えてるか見えてないかがポイントかな。
回答ありがとうございました!
3人の方に回答頂きまして、「どちらさま?」が圧倒的推奨という結果になりました…。
私は会社のマナー研修の指導を担当する事になり、曖昧なまま研修に臨むこともできないので質問しました。
1年に1回程度外部研修で学ぶ事があったのですが、なかなか身につかず…やっぱり敬語は難しい!
お手数をおかけいたしました。ありがとうございました
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「~されてください」は尊敬表現として間違っているか正しいか? 8 2022/09/17 21:04
- その他(悩み相談・人生相談) 同じ質問2回したけど2回とも消されたから三度目の投稿wおい通報するなよ回答者!!!おい削除するなよ業 3 2022/08/06 21:27
- 高校 大鏡 花山天皇の出家にいて質問。以下の文の敬語の方向を教えていただきたいです。 ⑤「さりとて、とまら 3 2022/10/04 19:02
- バレーボール バレーボールについて 2 2022/09/27 03:17
- 教えて!goo ブロック 2 2022/10/14 17:02
- 日本語 日本語、敬語教えてください。 僕は大学の授業を休むことが多く、 このままでは成績つけられないからレポ 1 2022/12/06 21:21
- 会社・職場 バイトについて 某飲食店でバイトしているのですが、先月同じ年齢(同学年)の社員(Aさん)が入ってきま 2 2022/05/26 04:15
- 日本語 「きっと〜」「〜はずだ」の違いは? 5 2023/06/29 17:45
- 子供 皆さんは何歳の頃からの記憶がありますか? 3 2022/04/17 18:52
- 日本語 敬語について 目上の人にお茶をいただきますか? は間違いですか? 召し上がりますか?は尊敬語なのでこ 7 2022/10/25 23:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
must notに、「~のはずがない...
-
英語で日本語の語尾(男性口調・...
-
半角のφ
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
be covered with/by の違い
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「為参考」とは?
-
コンマの後のアルファベットは...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
ビジネス英語メールで、 ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報