A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
こんばんは。
空港の持ち物チェックで、首から上の歯の治療程度の金属では金属探知機は掛からないはずです。
ボルトとは何を意味するか分かりませんが、ねじ込み式のボルトを埋め込むのは、インプラントのコア(core)ですが、それを言っているのでしょうか。
簡単な英語で、
I have a metal bolt in my denture.
複数なら、metal bolts です。
でも、歯科治療には、ほかにもいろいろな部分に金属を使いますから、ごちゃごちゃ言わずに、空港職員に止められたら、単に、口に指を指し、The metal is in my teeth でもよいと思います。
解説:
ボルトの治療は、正確には、a metal basementin the jaw bone(額骨の中に金属の土台) を指すはずですが、インプラント(implantation)は、額骨に穴を開けて、骨に馴染みのよいセラミックや金属を埋める外科的治療です。
一般の義歯(継続歯)の場合は、埋め込み場所が違いますが、金属の釘で、それを metal post (合釘)といいます。こちらは、口腔内治療で、外科のimplanted ではなくて、embedded (埋め込む)といいます。
金属の種類は、クロム系(ニッケル・クロム等)の金属は、今は、金属アレルギーのある人がいるのであまり使いません。しかし、歯科医もその金属の種類を患者さんには言わないので、metal で良いと思います。
余談ですが、全てとは言いませんが、アメリカ人は、かなり歯科用語に詳しいです。アメリカの雑誌に、false teeth(入れ歯)とは言わずに、denture(義歯) といおう、という宣伝を、20年ぐらい前、見たことがありました。ディスコで歯が青く光る人と、光らない人がいるから、本物と偽物を分けるという宣伝写真もありました。しかし、日本は、アジア周辺から比べても見た目の治療(審美的治療)には、とても遅れています。
他の国では、英語ができる人でも、歯科の専門用語は、あまり一般的ではないようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会・学校・職場) 修学旅行~国会議事堂手荷物検査(金属探知機)~ 2 2022/06/10 22:43
- 皮膚の病気・アレルギー ステロイド軟膏の皮膚への副作用について 1 2022/08/22 19:02
- 歯の病気 歯医者の選び方などあれば教えて頂きたいです。 今まで3件の歯医者に行ったことがあるのですが何処の先生 1 2022/07/12 21:51
- 歯の病気 先程歯医者へ治療に行ってきました。 治療箇所は何とか終わりましたが、虫歯が見つかり、歯周病になる可能 1 2023/04/04 17:42
- 歯の病気 歯を抜かれ精神的に落ち込んでいます 3 2022/11/14 22:32
- 経済 最近になって。 SNSの発信で。 アメリカの生活は厳しい。 医療費が半端ではない 6割がその日暮らし 13 2023/04/03 07:45
- 歯の病気 もし歯が割れてしまったら・・・どうすれば 5 2022/12/03 08:41
- 歯の病気 根管治療した奥歯にジルコニアの被せ物を装着したのですが、噛むと痛いです... 2 2022/07/25 02:37
- 歯の病気 口腔内装置について 1 2022/04/17 14:22
- 歯科衛生士・歯科助手 前歯を差し歯にしている方に質問です。 3 2022/11/18 22:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
数学に関して
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
進研模試で高1 7月で 数学68点 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「23区内です」を英語で言うには?
-
ご縁を外国語で言うと?
-
I'm cold. とIt's cold.の違い
-
agree withとagree that
-
disagree with / onの違いについて
-
pleased at とpleased withの違...
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
arrive homeという表現は正しい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報