『 get in my face 』 の意味

会話などで『 get in my face 』という言葉が出てき場合、どう理解したらいいのか、教えてもらえませんか？

辞書を引いてみたのですが、乗っていなかったので分かる方がいましたら教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： KappNets 回答日時： 2009/04/17 21:49

英英辞典の face のところに載っていました

get in my face: 攻撃的に対決的に話す／振る舞うといった意味のようです。 (私を)イライラさせる、困らせる。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
そのような意味だと、つじつまがあいます。
基本的に、相手を怒らせる行為なのではと思っていました。

たいへん役に立ちました。ありがとうございました。

お礼日時：2009/04/17 22:06

No.1 回答者： noname#146847 回答日時： 2009/04/17 21:30

私の前に現れる、

だとおもいます。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
ほぼそのまんまってことですね。

もう少し、熟語のような意味合いがあるのではと思っているのですが、そのまんまでいいんですかね。

お礼日時：2009/04/17 21:59