「○○産業株式会社」を英語にすると？

「○○産業株式会社」という会社名の場合、産業という箇所を英語にすると、「○○industry　CO.,LTD.」となるのでしょうか？もしよければ、そういった日本の会社ＵＲＬ教えて頂ければ幸いです。

No.4 ベストアンサー 回答者： c22360679 回答日時： 2009/04/24 12:32

英語名は、各社が自由に決めることができます。

必ずしも、日本語名を直訳する必要はありません。

調べてみたところ、「○○産業株式会社」の「産業」の部分の英語名については、以下の3通りが見つかりました。


・"Industrial" を用いる会社

松下電器産業株式会社　Matsushita Electric Industrial Co.Ltd　
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%BE%E4%B8%8B% …
（旧社名のため、公式サイトが見つかりませんでしたので、Wikipediaにて失礼）


・日本語のまま "Sangyo" を用いる会社

石原産業株式会社　Ishihara Sangyo Kaisha, Ltd.
http://www.iskweb.co.jp/eng/company/profile.html


・英語名では「産業」に相当する言葉を省略する会社

日本たばこ産業株式会社　Japan Tobacco Inc.
http://www.jti.co.jp/JTI_E/outline/gaiyou.html

No.3 回答者： sugarp 回答日時： 2009/04/23 19:55

「○○ INDUSTRIAL CO., LTD」

と記載することが多いですね。

No.2 回答者： zorro 回答日時： 2009/04/23 18:01

さんこうに

http://www.nagase.co.jp/company/profile/

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2009/04/23 17:47

その会社には「英語での表記」が存在しないんでしょうか?