A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
Paperback 等を読んでいると、けっこう出てきます。
でもいきなり in が登場すると、確かに面食らいますよね。
辞書にも「略式」として出ていますが、
はやっているもの、人気のあるものが in で
イケてないもの、お呼びでないものが out なんですね。
It is the in thing to do. (それが今のはやりだ)
... これも、何じゃこりゃ?って思いますよね? (^^)
No.2
- 回答日時:
実際、話す時によくつかわれます。
勿論文章でもつかわれます。はやっている(イケテいる)= in
流行っていない(ダサい、イケテない)= out
これだけでは確かに日本語に訳す場合なかなか理解しがたいですよね。
こういう風に捉えてみてはどうでしょうか?
A is in fashion.
A is out of fashion.
「Aは流行っている、流行している」
「Aは時代遅れだ」
↑文からfashionを省いただけのことと考えると、あっさりと簡単になりませんか?
in fashion 「ファッション(流行り)の中にある」
out of fashion 「流行りの外にある」
強引ですが、元はそういう意味があり、使用法として、ただin, outとなっているということです。
No.3
- 回答日時:
私も初めてそういう in の用法を知った時には驚きました。
前置詞の in ではなくて、形容詞としての in なんですね。
手持ちの辞書(学研「スーパー・アンカー英和辞典」第2版)には、
an in restaurant (はやりのレストラン)
That's the in thing to do in New York. (ニューヨークではそれがはやりだ)
という例が示してあります。
in は、名詞としての in なんてのもあって、
the ins and outs (与党と野党)
なんてのも、上記の辞書に出ておりました。
たかが in と思っていたら、とんでもないようです。
No.4
- 回答日時:
実際に使われてますね。
。。以前イギリスに住んでいた時に見ていたコメディドラマで、
"It's in..."とか"That's very in..."とか言ってましたし。。。
はるか昔、日本で"now"使われてた感覚でしたが。。。
No.5
- 回答日時:
普通に使われます。
数々の例文をどうぞ。http://search.yahoo.com/search;_ylt=A0oGkyWzcxVK …
ただし、言うまでもありませんが、機械翻訳は全然当てになりません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 目的を表すso that~やin order that~のthat節内の助動詞の選択方法について 2 2023/06/12 09:11
- 英語 英文解釈について Believe in 〜を信じるという意味の熟語なのですが I believe i 5 2022/08/24 02:04
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 現在完了の「継続」ではなく「経験」の期間を表す前置詞について 2 2022/05/06 11:39
- 英語 和訳の確認お願いします。 5 2023/04/05 22:33
- 英語 the new definition came in as electrical measure m 4 2023/02/07 15:10
- 英語 品詞に関する質問です US allies Australia and New Zealand hav 3 2023/07/10 15:02
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/31 09:32
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
to take, taking の違い【英語】
-
「です」 と 「でした」の違...
-
its と the
-
take it for granted について
-
「ひとつにせん」の「せん」の...
-
イタリア語で『オススメ!』と...
-
古語で「かく」の意味
-
All of themとall of itの違い...
-
例 の省略 ex と e.g.
-
introduce about...??
-
人の性格を表す時に使うrandom...
-
nothing that~ 、 way of ho...
-
英語前置詞について
-
“thus”の文頭での使い方
-
食事は「摂る」「取る」どっち...
-
I kill myselfの意味
-
wouldの意味の確認がしたいです。
-
「~したり~したり」というのは?
-
compare to と compared to の...
-
「するごとに」「するたびに」...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
introduce about...??
-
take it for granted について
-
例 の省略 ex と e.g.
-
その当たり と その辺り
-
食事は「摂る」「取る」どっち...
-
to take, taking の違い【英語】
-
All of themとall of itの違い...
-
「だれだれを通して」の訳
-
「するごとに」「するたびに」...
-
「~したり~したり」というのは?
-
Ifやwhetherが使われている文章...
-
「です」 と 「でした」の違...
-
“thus”の文頭での使い方
-
compare to と compared to の...
-
betweenとfrom A to B 違い
-
英語で、look through と look ...
-
英語前置詞について
-
as well asの直前にコンマがあ...
-
AやB の英訳
-
熟語の意味の違い
おすすめ情報