” ℃ ” の英文中での読み方を教えてください

”　℃　”　の英文中での読み方を教えてください

大学生なのにこんなこともわかりません

degreeとかcelsius？なんですか？？

No.2 ベストアンサー 回答者： rojo131 回答日時： 2009/05/22 14:28

"℃ = degrees Celsius" で良いと思います。

日常会話なら（というか科学など専門的な話題でない限り）、文脈で華氏か摂氏かは判断できますので、FahrenheitやCelsiusは省略しても通じるのではないでしょうか？

例えば、"The thermometer shows her temperature to be 36.5 degrees." とだけ言ったとしても、これが華氏だと思う人はまずいませんよね。
角度だと思う人もいないはず。

この回答へのお礼

なるほど～。
勉強になります。
今勉強している英語は工学系の英語なので一応Celsiushはつけておきます^^

お礼日時：2009/05/22 14:31

No.5 回答者： drmuraberg 回答日時： 2009/05/23 01:00

℃ = degrees Celsius、°Ｆ= degrees Fahrenheitは知っていても、話す時は

No.4の方と同じに"thirty-two degrees centigrade"と言っています。厳密では無いのでしょうが。
ちなみに、ネット独英辞書ではdegree centigrade; degree Celsius; Celsius centigrade /C/ と有り、
例文は、6 Grad Celsius＝six degrees centigradeです。

堅苦しいドイツではGrad CelsiusやGrad Fahrenheitと言いますが、
英語では解りやすいdegree centigradeだと思っていました。
（ドイツではＸ線は発見者にちなんでRoentgen線です。厳密なのでしょうが。）
自然科学でよく使われる絶対温度°Ｋは正調ドイツ語ではGrad Kelvinですが、
300Ｋ（カー）等と呼んでいました。これも厳密ではないのでしょうが。

℃ = degrees Celsiusと話すと、心に丁髷を結った日本人学者と受け取られないかと
ビクビクしていた者の感想でした。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

国が変わればまたいろいろなことが変わるのでややこしいですね。
温度の言い方1つで印象が変わってしまうのですかね（笑）？？

参考になりましたm(__)m

お礼日時：2009/05/23 03:03

No.4 回答者： Agee 回答日時： 2009/05/22 21:43

アメリカのTVなどでよく聞く表現は"thirty-two degrees centigrade"です。

"thirty-two degrees Celsius"という云い方は聞いたことがありません。まあ、アメリカで摂氏で語られる機会は少ないですが。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

日常会話では”centigrade”ということでしょうか
まあたしかにアメリカでは華氏らしいですからね。。。

お礼日時：2009/05/23 02:54

No.3 回答者： sawa001 回答日時： 2009/05/22 14:31

゜がdegreeですね。

度のことです。角度を表すときもこれを使います。角度でもdegreeです。

Celsiusはこの温度尺度を考案した人の名前です。形容詞的に使われます。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%83%AB% …

この回答へのお礼

補足ありがとうございます

何気にwikiに書いてあったのですね。

ただいろんな表現を知ることができたのでよかったです

お礼日時：2009/05/23 02:46

No.1 回答者： kirksville 回答日時： 2009/05/22 14:09

３０℃だと　thirty degrees Celsius　になります。

温度とか数字の読み方は難しいものです。

この回答へのお礼

さっそくありがとうございます。

たぶん一生忘れませんｗ！！

お礼日時：2009/05/22 14:15