A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
イギリス英語の場合です。
多分に感覚的なものはありますが、
「indeed」は相手のstatementに対し強く同意する意
「in fact」は最も普通で、日本語の「実際に」に近い。やや堅い言葉づかい。
「actually」が最も口語的。関西弁の「ほんまの話」くらいの軽い接頭語といったニュアンス。
それ以外では、
「the fact is」
「the truth is」
「to tell the truth」
なども使われます.
これらは内緒話を打ち明ける時の「実は…」にあたるような言い方ですが、上から順に堅い表現になっていく感じです。
ご参考になれば幸いです。
No.2
- 回答日時:
「indeed」は「まったくだ!」といった強調、
「actually」は「でも実際は」といった意外性、
「in fact」は「それどころか」の意味で使うことが多いです。
「実際にあった」「実際にやってみた」などの場合は「actual」「actually」がよく使われるんじゃないかな?と思います。
No.1
- 回答日時:
「in fact」と「actually」に関しては,
僕は区別がほとんどつきません。
(「実を言うと」「(表面的にはともかく)本当は」)
「indeed」で上記両者と類似の使い方を僕は知りません。
“実際”,使うんでしょうか?
(これは強意の意味でしかいままで僕は使わなかった。
というか,会話で使った経験が思い出せません。
「Friend in need is a friend indeed」のときくらい
(この諺も使った経験を思い出せない))
ほかには,「in actuality」とか「to tell you the truth」くらいが,
基本的に知っておかなければならない表現でしょうか。
詳しくは,お手許の辞典をご参照ください。
問題が具体的にわかれば,またお役に立ちたいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 目的を表すso that~やin order that~のthat節内の助動詞の選択方法について 2 2023/06/12 09:11
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/31 09:32
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
- 英語 中3英語 4 2023/01/31 14:03
- 英語 語順が納得いかない英文があります。教えてください。 6 2022/04/08 22:58
- 英語 英文について教えて下さい。 0 2022/12/23 11:45
- 車検・修理・メンテナンス 車検に出した時、エアコンコンプレッサーからオイルが漏れているから交換した方がいいと言われました。 コ 6 2022/06/09 12:51
- その他(ソフトウェア) HP All-in-One 22-df(インテル)のエントリーモデルで、アズレアをエミュレータで遊ん 1 2022/10/11 12:49
- 英語 英語にしたい言葉があるのですが教えてください。 [素晴らしいご縁をありがとうございます] ・than 2 2023/01/19 11:31
- 英語 The SD reamer drill with stopper may also be used 3 2022/04/22 09:40
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「無理にとは言わないが、」 ...
-
英作文の問題です
-
「本日」と「今日」
-
Not bad.とNot too bad.の違いは?
-
「阿吽(あうん)の呼吸で」は...
-
幸せを得る
-
「余裕ぶっこいてんじゃねーぞ...
-
「各」と「諸」の使い分けについて
-
”I love you” の返事を教えてく...
-
ニグロ(Negro)とは、黒人蔑視的...
-
彼の君という表現について教えて!!
-
二言、三言…
-
will be -ing と be -ingの違い
-
「姉さん」を英語で説明するには?
-
I hope you can do.ってどの訳...
-
if you will ってどんな意味?
-
(生の英語として)I meanとyou...
-
「実際に」の言い方...、どれが...
-
地域社会の人間関係が希薄にな...
-
「いなせな」「粋な」は、どう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「無理にとは言わないが、」 ...
-
英作文の問題です
-
「余裕ぶっこいてんじゃねーぞ...
-
ニグロ(Negro)とは、黒人蔑視的...
-
彼の君という表現について教えて!!
-
「各」と「諸」の使い分けについて
-
Not bad.とNot too bad.の違いは?
-
See you on Friday. と See you...
-
”I love you” の返事を教えてく...
-
shallは神の意志、willは個人的...
-
will be -ing と be -ingの違い
-
「実際に」の言い方...、どれが...
-
「姉さん」を英語で説明するには?
-
たまねぎをあめ色になるまで炒める
-
「本日」と「今日」
-
地域社会の人間関係が希薄にな...
-
stay upを使う文章で
-
二言、三言…
-
よっこらしょを英語で
-
Lovely jublyの使い方
おすすめ情報